Traducción de la letra de la canción A poche ore da te (Twenty-Four Hours from Tulsa) - Gene Pitney

A poche ore da te (Twenty-Four Hours from Tulsa) (original)

Cara scrivo
Scrivo per dirti che
Io non tornero' mai piu'
Per dirti come quello
Quello che accade in viaggio
E' che mi cambio' mi cambio'
Io ero solo a poche ore da casa
Ah solo a poche ore da te
Ma vidi alcuni in un bar
E chiesi a lor di versar
Volevo solo bere una bevanda calda
E apoche ore ripartir
Ma vidi gli occhi verdi
Di una ragazza che era
Vicino a me in quel bar
Io ero solo a poche ore da casa
Ah solo a poche ore da te
Per caso io la fermai
M’innamorai poi di lei
E lei di me
Io ero solo a poche ore da casa
Solo a poche ore da te
Qualcuno accese il juke box
Io la invitai a ballar
E lei si strinse molto
Ed io mi persi nelle sue braccia
E poi la baciai
E dissi cose pazze
Che io non dissi mai
A nessuno mai neanche a te
Io ero solo a poche ore da casa
Ah solo a poche ore da te
Per caso io la fermai
M’innamorai poi di lei
E lei di me
Pero' ormai mai mai ormai

A poche ore da te (Twenty-Four Hours from Tulsa) (traducción)

querido yo escribo
te escribo para decirte que
nunca volveré
Para decirte así
lo que sucede en el camino
Es que cambio' cambio'
Estaba a solo unas pocas horas de casa.
Ah, a solo unas horas de ti
Pero vi algunos en un bar
Y les pedí que pagaran
Solo quería tomar una bebida caliente.
Y en unas horas volveré a empezar
Pero vi los ojos verdes
De una niña que fue
A mi lado en ese bar
Estaba a solo unas pocas horas de casa.
Ah, a solo unas horas de ti
Por casualidad la detuve
luego me enamore de ella
y ella sobre mi
Estaba a solo unas pocas horas de casa.
A solo unas horas de ti
Alguien encendió la máquina de discos
la invité a bailar
Y ella abrazó mucho
Y me perdí en sus brazos
Y luego la besé
Y dije cosas locas
que nunca dije
Nadie nunca, ni siquiera tú
Estaba a solo unas pocas horas de casa.
Ah, a solo unas horas de ti
Por casualidad la detuve
luego me enamore de ella
y ella sobre mi
Pero ahora nunca nunca ahora