Traducción de la letra de la canción Angelica - Gene Pitney

Angelica (original)

Each night I meant to say I missed her through the day
But I’d forget it I never said it
I’d pass the flower shop Lord knows I meant to stop
But I’d say tomorrow perhaps tomorrow
Tomorrow there’d be time
There’d always be another spring
Time to make her laughter ring
Time to give her everything
For my Angelica, my Angelica
There’s so much you never knew
So much I always meant to say and do for you, for you
Angelica
And then the cold winds came
And when I spoke her name
And held her near me
She couldn’t hear me
The shadow had been cast
Too many springs had passed
For Angelica sweet Angelica
Now in my silent room I tend the flowers that I’d buy
As they slowly fade and die
Watered by the tears I cry
For my Angelica, my Angelica
There’s so much you never knew
So much I always meant to say and do for you, for you
Angelica, Angelica, Angelica

(traducción)

Cada noche quise decir que la extrañé durante el día
Pero lo olvidaría, nunca lo dije
Pasaría por la floristería Dios sabe que tenía la intención de parar
Pero yo diría que mañana tal vez mañana
Mañana habría tiempo
Siempre habría otra primavera
Hora de hacer sonar su risa
Hora de darle todo
Para mi Angélica, mi Angélica
Hay tanto que nunca supiste
tanto que siempre quise decir y hacer por ti, por ti
Angélica
Y luego llegaron los vientos fríos
Y cuando pronuncié su nombre
Y la sostuve cerca de mí
ella no podia escucharme
La sombra había sido proyectada
Habían pasado demasiadas primaveras
Para Angélica dulce Angélica
Ahora en mi cuarto silencioso cuido las flores que compraría
A medida que se desvanecen lentamente y mueren
Regado por las lágrimas que lloro
Para mi Angélica, mi Angélica
Hay tanto que nunca supiste
tanto que siempre quise decir y hacer por ti, por ti
Angélica, Angélica, Angélica