Traducción de la letra de la canción (In The) Cold Light Of Day - Gene Pitney

(In The) Cold Light Of Day (original)

I’ve offered you all I have
Just to spend my life with you (Just to be with you)
But someone’s got a claim on me
These few hours will have to do
So hold me tight, let’s make this night last forever
Cos in the cold light of day, baby
I’ll be going on my way
You’re good for me, baby, but we met to late
And I’ve got so much love to give
And I’ve just got to learn to live
Without you
How could we know the time would come
When you and I would feel this way (Just to be with you)
Love started as a playful thing
Just turned out a different way
So clock on the wall
Please don’t tick at all
Just stand still
Cos in the cold light of day, baby
I’ll be going on my way
You’re good for me, baby, but we met to late
And I’ve got so much love to give
And I’ve just got to learn to live
Without you
In the cold light of day baby
I’ll be going on my way (repeat 2x)

(In The) Cold Light Of Day (traducción)

Te he ofrecido todo lo que tengo
Solo para pasar mi vida contigo (Solo para estar contigo)
Pero alguien tiene un reclamo sobre mí
Estas pocas horas tendrán que hacer
Así que abrázame fuerte, hagamos que esta noche dure para siempre
Porque en la fría luz del día, nena
voy a seguir mi camino
Eres bueno para mí, cariño, pero nos conocimos demasiado tarde
Y tengo tanto amor para dar
Y solo tengo que aprender a vivir
Sin Ti
¿Cómo podríamos saber que llegaría el momento?
Cuando tú y yo nos sintiéramos así (Solo para estar contigo)
El amor comenzó como una cosa lúdica
Simplemente resultó de una manera diferente
Así que reloj en la pared
Por favor, no marque nada
Solo quédate quieto
Porque en la fría luz del día, nena
voy a seguir mi camino
Eres bueno para mí, cariño, pero nos conocimos demasiado tarde
Y tengo tanto amor para dar
Y solo tengo que aprender a vivir
Sin Ti
En la fría luz del día bebé
Seguiré mi camino (repetir 2x)