Traducción de la letra de la canción Tonight - Gene Pitney

Tonight (original)

It’s the end of the year
I have just settled here
It may not be much, but it’s enough
Yet trouble has sprung from the pubs and the clubs
We’ll see blood soon, when the night’s through
Still you can have it all, there’s a hole in the wall
Get some money and we’ll show them
This is our territory, this patch belongs to me
Why don’t they understand but I’ve got a plan?
So come take my hand
And sleep well tonight
Tomorrow we fight, oh, would you like it in town?
As the bass drums boom by
So leave this lay-by, I’ve this excuse for a town
Oh, now that everybody knows all about me
Oh, I’ve been rumbled, I’ve been sold
Born with plenty, you’re left all empty
You can have it all, there’s a hole in the wall
Get some dough out and and we’ll show out
Why can’t they understand but I’ve got a plan?
So come take my hand
And sleep well tonight
Tomorrow we fight, oh, would you like it in town?
As the bass drums boom by
We’ll leave this lay-by, this excuse for a town
Oh, now that everybody knows all about me
Oh, I’ve been rumbled, I’ve been sold
Born with plenty, you’re left all empty
Now sleep well tonight
Tomorrow we fight, oh, would you like it in town?
Oh, as the bass drums boom by
We’ll leave this lay-by, this excuse for a town
Oh, now that everybody knows all about me
Oh, I’ve been rumbled, I’ve been sold
Born with plenty, you’re left all empty

Tonight (traducción)

es fin de año
Me acabo de instalar aquí
Puede que no sea mucho, pero es suficiente
Sin embargo, han surgido problemas en los pubs y los clubes.
Veremos sangre pronto, cuando termine la noche
Todavía puedes tenerlo todo, hay un agujero en la pared
Obtenga algo de dinero y les mostraremos
Este es nuestro territorio, este parche me pertenece
¿Por qué no entienden pero tengo un plan?
Así que ven toma mi mano
Y duerme bien esta noche
Mañana peleamos, oh, ¿te gustaría en la ciudad?
A medida que los bombos retumban
Así que deja este lugar de descanso, tengo esta excusa para un pueblo
Oh, ahora que todo el mundo sabe todo sobre mí
Oh, me han retumbar, me han vendido
Nacido con abundancia, te quedas todo vacío
Puedes tenerlo todo, hay un agujero en la pared
Saca un poco de masa y te mostraremos
¿Por qué no pueden entender pero tengo un plan?
Así que ven toma mi mano
Y duerme bien esta noche
Mañana peleamos, oh, ¿te gustaría en la ciudad?
A medida que los bombos retumban
Dejaremos este lugar de descanso, esta excusa para un pueblo
Oh, ahora que todo el mundo sabe todo sobre mí
Oh, me han retumbar, me han vendido
Nacido con abundancia, te quedas todo vacío
Ahora duerme bien esta noche
Mañana peleamos, oh, ¿te gustaría en la ciudad?
Oh, mientras suenan los bombos
Dejaremos este lugar de descanso, esta excusa para un pueblo
Oh, ahora que todo el mundo sabe todo sobre mí
Oh, me han retumbar, me han vendido
Nacido con abundancia, te quedas todo vacío