Traducción de la letra de la canción Ain't No Fun to Be Alone in San Antone - Gene Watson

Ain't No Fun to Be Alone in San Antone (original)

It’s another Saturday night down in San Antonio
And I looked for you from the river walk to the Alamo
I checked out all the hangouts but your whereabouts were unknown
And it ain’t no fun to be alone down in San Antone
I thought you were my San Antone rose
And I was your hillbilly romeo
The way that you held me I thought you’d never go But then you left me all alone down in San Antonio
You said we could meet at the cafe' Carmalita
So while I waited on you I had me a few margaritas
Now it’s closin' time and they’re sayin’that I’m gonna
Have to be movin' on and it ain’t no fun to be alone in San Antone
I thought you were my San Antone rose
And I was your hillbilly romeo
The way that you held me I thought you’d never go But then you left me all alone down in San Antonio
You know, it ain’t no fun to be alone down in San Antone

Ain't No Fun to Be Alone in San Antone (traducción)

Es otro sábado por la noche en San Antonio
Y te busqué desde el paseo del río hasta el Álamo
Revisé todos los hangouts, pero no se sabía dónde estabas.
Y no es divertido estar solo en San Antone
Pensé que eras mi rosa de San Antonio
Y yo era tu hillbilly romeo
Por la forma en que me abrazaste, pensé que nunca irías, pero luego me dejaste solo en San Antonio.
Dijiste que podíamos encontrarnos en el cafe' Carmalita
Así que mientras te atendía me tomé unas margaritas
Ahora es el momento de cerrar y dicen que voy a
Tengo que seguir adelante y no es divertido estar solo en San Antone
Pensé que eras mi rosa de San Antonio
Y yo era tu hillbilly romeo
Por la forma en que me abrazaste, pensé que nunca irías, pero luego me dejaste solo en San Antonio.
Ya sabes, no es divertido estar solo en San Antone