Traducción de la letra de la canción All Hat, No Cattle - Gene Watson

All Hat, No Cattle (original)

He’s dressed up like a cowboy
Right out of Hollywood
And he’s got his sights on you
'Cross the room
His line are well rehersed and
If he gets lucky soon
He’ll have you believein'
That he can milk the moon
'Cause, he’s all hat and no cattle
He’ll break you heart just for fun
And ride of into the settin' sun
He’ll try to make you think
He’s ridin' high in the saddle
He’s all hat and no cattle
Under that ten gallon
There’s nothin' really there
Those boot have never been
Far from town
He’s never rode a tractor
Or been behind a plow
He shoots a lot of bull
But he’s never milked a cow
And, he’s all hat and no cattle
He’ll break you heart just for fun
And ride of into the settin' sun
He’ll try to make you think
He’s ridin' high in the saddle
He’s all hat and no cattle
He’s all hat and no cattle…

(traducción)

Está vestido como un vaquero.
Justo fuera de Hollywood
Y tiene sus ojos puestos en ti
'Cruzar la habitación
Su línea está bien ensayada y
Si tiene suerte pronto
Él te hará creer
Que pueda ordeñar la luna
Porque él es todo sombrero y nada de ganado
Te romperá el corazón solo por diversión
Y paseo hacia el sol poniente
Él tratará de hacerte pensar
Está cabalgando alto en la silla de montar
Él es todo sombrero y nada de ganado.
Debajo de esos diez galones
No hay nada realmente allí
Esas botas nunca han sido
lejos de la ciudad
Nunca ha montado en un tractor.
O estado detrás de un arado
dispara mucho toro
Pero nunca ha ordeñado una vaca
Y él es todo sombrero y nada de ganado.
Te romperá el corazón solo por diversión
Y paseo hacia el sol poniente
Él tratará de hacerte pensar
Está cabalgando alto en la silla de montar
Él es todo sombrero y nada de ganado.
Es todo sombrero y nada de ganado...