Traducción de la letra de la canción Couldn't Love Have Picked a Better Place to Die - Gene Watson

Couldn't Love Have Picked a Better Place to Die (original)

Of all the people in the world, why you and I With lovers here and everywhere we don’t care enough to try
Why couldn’t all the hurt we’re feeling now have passed us by Couldn’t love have picked a better place to die
And of all the hearts in the world, why yours and mine
How could we go from so much love to so much hurt tonight
But it’s in our hearts and it’s in our bed and it’s even in your eyes
Couldn’t love have picked a better place to die
Somewhere out there there’s lovers who want to be free
Why couldn’t love have died with them instead of here with you and me But it’s pityful how all these tears won’t bring it back to life
Couldn’t love have picked a better place to die
Oh, couldn’t love have picked a better place to die

Couldn't Love Have Picked a Better Place to Die (traducción)

De todas las personas en el mundo, por qué tú y yo Con amantes aquí y en todas partes no nos importa lo suficiente como para intentarlo
¿Por qué no pudo haber pasado todo el dolor que sentimos ahora? ¿No podría el amor haber elegido un lugar mejor para morir?
Y de todos los corazones del mundo, por qué el tuyo y el mío
¿Cómo pudimos pasar de tanto amor a tanto dolor esta noche?
Pero está en nuestros corazones y está en nuestra cama y está incluso en tus ojos
El amor no podría haber elegido un mejor lugar para morir
En algún lugar hay amantes que quieren ser libres
¿Por qué el amor no pudo haber muerto con ellos en lugar de aquí contigo y conmigo? Pero es lamentable cómo todas estas lágrimas no lo traerán de vuelta a la vida.
El amor no podría haber elegido un mejor lugar para morir
Oh, el amor no podría haber elegido un mejor lugar para morir