Traducción de la letra de la canción Paper Rosie - Gene Watson

Paper Rosie (original)

The sun goes down in Calvin county
Neon lights from an old beer sign
Shown through the window out on the sidewalk
As I walked in to pass the time;
I looked around, sat down at a table
Ordered beef on rye and a glass of wine
And through the door came a little old lady
She was selling paper roses and they only cost a dime
Paper Rosie, Paper Rosie
She sold you Paper Roses, But they only cost a dime
Silver hair that’s lost its' Gold
Trembling hand as she passed the rose
Red Crepe paper, made nature’s bouquet
Help a little old lady buy a rose today;
I took the rose from her trembing hand
With eyes of age, she smilled and walked away
Like a breath of spring I could smell the rose
It came alive and I heard her say
Buy my Roses, pretty roses
They’re only made of paper
But they only cost a dime
I went to look for her outside
A spray of roses lay by her side
The sky lit up and the choir sang
A thousand voices as the church bells rang
They sang Rosie (Rosie), paper Rosie (Rosie)
She sold you Paper Roses
But they only cost a dime
Paper Rosie (Rosie), Paper Rosie (Rosie)
She sold you paper roses
But they only cost a dime

Paper Rosie (traducción)

El sol se pone en el condado de Calvin
Luces de neón de un viejo cartel de cerveza
Se muestra a través de la ventana en la acera
Mientras entraba para pasar el tiempo;
Miré a mi alrededor, me senté en una mesa
Ternera ordenada sobre centeno y una copa de vino
Y por la puerta entró una viejecita
Vendía rosas de papel y solo costaban diez centavos
Rosie de papel, Rosie de papel
Ella te vendió rosas de papel, pero solo cuestan un centavo
Cabello plateado que ha perdido su 'oro
Mano temblorosa al pasar la rosa
Papel crepé rojo, ramo de la naturaleza
Ayuda a una viejita a comprar una rosa hoy;
tomé la rosa de su mano temblorosa
Con ojos de edad, ella sonrió y se alejó
Como un soplo de primavera pude oler la rosa
Cobró vida y la escuché decir
Compra mis rosas, lindas rosas
Solo están hechos de papel.
Pero solo cuestan un centavo
la fui a buscar afuera
Un ramo de rosas yacía a su lado
El cielo se iluminó y el coro cantó
Mil voces mientras sonaban las campanas de la iglesia
Cantaron Rosie (Rosie), papel Rosie (Rosie)
Ella te vendió rosas de papel
Pero solo cuestan un centavo
Rosie de papel (Rosie), Rosie de papel (Rosie)
Ella te vendió rosas de papel
Pero solo cuestan un centavo