Traducción de la letra de la canción Pick The Wildwood Flower - Gene Watson

Pick The Wildwood Flower (original)

Them Texas fields were hot
And that tractor never was my kinda livin'
And when I hit sixteen, I had the size
And I hit the road to freedom
And I’m glad I wasn’t there to see my mama
'Cause she must have cried for hours
I still hear her sayin', Gary
Get your guitar and pick the wildwood flower
Now Dallas it was big, and hard to find a job
And so I didn’t
It was easier to hitch a ride to Houston
And it was more like livin'
Now, I’ve been down every road
And I’ve stood on every porch where they were givin'
And if they had an hour, or a dime
I would pick the wildwood flower
It’s hard to turn around and look back
Down the roads that I have travelled
'Cause like a never ending ball of twine
My dreams have come unravelled
And now as evening lays it’s shawl
Across the shoulders of my life I have found
I couldn’t tie my life together
With guitar strings and a poet’s heart felt line
And I’m so glad I wasn’t there to see my mama
'Cause she must have cried for hours
I still hear her sayin', Gary
Get your guitar and pick the wildwood flower

Pick The Wildwood Flower (traducción)

Esos campos de Texas estaban calientes
Y ese tractor nunca fue mi tipo de vida
Y cuando llegué a los dieciséis años, tenía el tamaño
Y tomé el camino a la libertad
Y me alegro de no haber estado allí para ver a mi mamá
Porque ella debe haber llorado por horas
Todavía la escucho decir, Gary
Consigue tu guitarra y elige la flor silvestre
Ahora Dallas era grande y difícil de encontrar un trabajo
Y entonces no lo hice
Era más fácil pedir un aventón a Houston
Y era más como vivir
Ahora, he estado en todos los caminos
Y me he parado en cada porche donde estaban dando
Y si tuvieran una hora, o un centavo
Recogería la flor silvestre
Es difícil dar la vuelta y mirar hacia atrás
Por los caminos que he viajado
Porque como una bola de cordel sin fin
Mis sueños se han desmoronado
Y ahora que la tarde se pone su chal
A través de los hombros de mi vida he encontrado
No pude unir mi vida
Con cuerdas de guitarra y la línea de fieltro del corazón de un poeta
Y estoy tan contenta de no haber estado allí para ver a mi mamá
Porque ella debe haber llorado por horas
Todavía la escucho decir, Gary
Consigue tu guitarra y elige la flor silvestre