Traducción de la letra de la canción Speak Softly (You're Talking To Heart) - Gene Watson

Speak Softly (You're Talking To Heart) (original)

When you finally tell me what I know is on your mind
Don’t cry, don’t let those teardrops start
Just tell me that you’re leavin' and you’ll be gone for good
But speak softly, you’re talkin' to my heart
True love is a treasure that few men ever find
I thought that I’d found it from the start
But now it’s over, it’s so over
Only a fool would stay to watch it fall apart
How I was tryin' to change your mind
Sold my soul, lost my pride
What’s that reflection in your eyes
Is it your plan to love another man
How I was tryin' to change your mind
Sold my soul, lost my pride
What’s that reflection in your eyes
Is it your plan to love another man
When you finally tell me what I know is on your mind
Don’t cry, don’t let those teardrops start
Just tell me that you’re leavin' and you’ll be gone for good
But speak softly, you’re talkin' to my heart
Just speak softly, you’re talkin' to my heart

(traducción)

Cuando finalmente me dices lo que sé que está en tu mente
No llores, no dejes que empiecen esas lágrimas
Solo dime que te vas y que te irás para siempre
Pero habla en voz baja, le estás hablando a mi corazón
El verdadero amor es un tesoro que pocos hombres encuentran
Pensé que lo había encontrado desde el principio
Pero ahora se acabó, se acabó
Solo un tonto se quedaría para verlo desmoronarse
Cómo estaba tratando de hacerte cambiar de opinión
Vendí mi alma, perdí mi orgullo
¿Qué es ese reflejo en tus ojos?
¿Es tu plan amar a otro hombre?
Cómo estaba tratando de hacerte cambiar de opinión
Vendí mi alma, perdí mi orgullo
¿Qué es ese reflejo en tus ojos?
¿Es tu plan amar a otro hombre?
Cuando finalmente me dices lo que sé que está en tu mente
No llores, no dejes que empiecen esas lágrimas
Solo dime que te vas y que te irás para siempre
Pero habla en voz baja, le estás hablando a mi corazón
Solo habla en voz baja, le estás hablando a mi corazón