Traducción de la letra de la canción This Side Of The Door - Gene Watson

This Side Of The Door (original)

Door knob in one hand
Suitcase in the other
And I don’t love you rollin' off her tongue
Words ripped right through me
Tore a hole in my heart
Could’ve hurt me a lot less with a gun
She nearly knocked the wall down, slammin' that ol' door
Now the silence is more deadly than the violence of the storm
I’ve seen a coyote howlin'
Cryin' for his mate
I’ve made a home with hobos
In the boxcar of a train
I’ve heard that famous whippoorwill
And felt the north wind blow
But there ain’t nothin' quite as lonesome
As this side of the door
This side of the door
Me and ol' Jack Daniels
Been in this chair for days
And we 'bout rocked a hole in this old floor
Got a pocket full of bullets
A hair trigger .38
I’m gonna put some daylight through that door
I will burn this house down, before I go insane
Use that rockin' chair for kindling, watch that door go up in flames
I’ve seen a coyote howlin'
Cryin' for his mate
I’ve made a home with hobos
In the boxcar of a train
I’ve heard that famous whippoorwill
And felt the north wind blow
But there ain’t nothin' quite as lonesome
As this side of the door
I’ve heard that famous whippoorwill
And felt the north wind blow
But there ain’t nothin' quite as lonesome
As this side of the door
This side of the door

This Side Of The Door (traducción)

Pomo de puerta en una mano
Maleta en el otro
Y no te amo rodando de su lengua
Las palabras me atravesaron
Hizo un agujero en mi corazón
Podría haberme lastimado mucho menos con un arma
Ella casi derribó la pared, cerrando esa vieja puerta
Ahora el silencio es más mortal que la violencia de la tormenta
He visto un coyote aullando
Llorando por su pareja
He hecho un hogar con vagabundos
En el vagón de un tren
Escuché que el famoso chotacabras
Y sentí el viento del norte soplar
Pero no hay nada tan solitario
Como este lado de la puerta
Este lado de la puerta
Yo y el viejo Jack Daniels
He estado en esta silla durante días
Y estamos a punto de hacer un agujero en este viejo piso
Tengo un bolsillo lleno de balas
Un gatillo de pelo .38
Voy a poner un poco de luz del día a través de esa puerta
Voy a quemar esta casa, antes de volverme loco
Usa esa mecedora para encender, mira cómo la puerta arde en llamas
He visto un coyote aullando
Llorando por su pareja
He hecho un hogar con vagabundos
En el vagón de un tren
Escuché que el famoso chotacabras
Y sentí el viento del norte soplar
Pero no hay nada tan solitario
Como este lado de la puerta
Escuché que el famoso chotacabras
Y sentí el viento del norte soplar
Pero no hay nada tan solitario
Como este lado de la puerta
Este lado de la puerta