Traducción de la letra de la canción When a Fool Learns - Gene Watson

When a Fool Learns (original)

Wish I was in your shoes
I wish you were hurtin' me instead of me hurtin' you
I wish that you were walkin' out on me again
Wish I could feel your heart
'Cause I know the way it feels to be left broken apart
I wish that I could be your fool right to the end
But when a fool learns how to say it’s over
When a fool leaves he’s never comming back
Once he’s learned his lesson there’s no one quite as strong
When a fool learns how to say goodbye, he’s gone
I wish I still loved you
I wish that fire still raged inside like it used to do
I wish that I could hold you and pretend it does
I wish my heart was wrong
I wish that I could fight it but the feeling’s all gone
Wish I was that forgiving fool I always was
But when a fool learns how to say it’s over
When a fool leaves he’s never comming back
Once he’s learned his lesson there’s no one quite as strong
When a fool learns how to say goodbye, he’s gone
When a fool learns how to say it’s over
When a fool leaves he’s never comming back
Once he’s learned his lesson there’s no one quite as strong
(fade) When a fool learns how to say goodbye, he’s gone

When a Fool Learns (traducción)

Desearía estar en tus zapatos
Desearía que me estuvieras lastimando en lugar de que yo te lastimara
Desearía que me abandonaras de nuevo
Desearía poder sentir tu corazón
Porque sé cómo se siente ser dejado destrozado
Desearía poder ser tu tonto hasta el final
Pero cuando un tonto aprende a decir que se acabó
Cuando un tonto se va, nunca volverá
Una vez que ha aprendido la lección, no hay nadie tan fuerte
Cuando un tonto aprende a decir adiós, se va
Desearía todavía amarte
Desearía que el fuego siguiera rugiendo por dentro como solía hacerlo
Desearía poder abrazarte y fingir que lo hace
Desearía que mi corazón estuviera equivocado
Desearía poder luchar contra eso, pero el sentimiento se ha ido
Desearía ser ese tonto perdonador que siempre fui
Pero cuando un tonto aprende a decir que se acabó
Cuando un tonto se va, nunca volverá
Una vez que ha aprendido la lección, no hay nadie tan fuerte
Cuando un tonto aprende a decir adiós, se va
Cuando un tonto aprende a decir que se acabó
Cuando un tonto se va, nunca volverá
Una vez que ha aprendido la lección, no hay nadie tan fuerte
(desvanecimiento) Cuando un tonto aprende a decir adiós, se ha ido