Traducción de la letra de la canción Wrong Way To Find Mr. Right - Gene Watson

Wrong Way To Find Mr. Right (original)

She walks through the bar
With a bad case of lonely on her face
She’s longing for love
But she ain’t gonna find it in this place
'Cause someone’ll hold her
He’ll whisper all the right things in her ear
And he’ll be right convincing
'Cause a man like that knows what she needs to hear
But that’s the wrong way to find Mr. Right
She’ll be lucky if he lasts through the night
Girl, don’t shop for groceries when you’re hungry
That’s the wrong way to find Mr. Right
In a private country club
Another woman plays that same old game
She flashes her gold card
Tries to drown the lonely in champagne
Now she ain’t one for waiting
She’ll walk right up and ask him if he’ll dance
'Cause when you need somebody
Your heart will tell your mind to take a chance
But that’s the wrong way to find Mr. Right
She’ll be lucky if he lasts through the night
Girl, don’t shop for groceries when you’re hungry
That’s the wrong way to find Mr. Right
Girl, don’t shop for groceries when you’re hungry
That’s the wrong way to find Mr. Right

(traducción)

ella camina por el bar
Con un mal caso de soledad en su rostro
ella anhela el amor
Pero ella no lo encontrará en este lugar
Porque alguien la sostendrá
Él susurrará todas las cosas correctas en su oído
Y él será muy convincente
Porque un hombre así sabe lo que necesita escuchar
Pero esa es la forma incorrecta de encontrar al Sr. Perfecto
Ella tendrá suerte si él dura toda la noche.
Chica, no compres comestibles cuando tengas hambre
Esa es la forma incorrecta de encontrar al Sr. Perfecto
En un club de campo privado
Otra mujer juega ese mismo viejo juego
Ella muestra su tarjeta dorada
Intenta ahogar a los solitarios en champán
Ahora ella no es alguien para esperar
Ella se acercará y le preguntará si bailará.
Porque cuando necesitas a alguien
Tu corazón le dirá a tu mente que se arriesgue
Pero esa es la forma incorrecta de encontrar al Sr. Perfecto
Ella tendrá suerte si él dura toda la noche.
Chica, no compres comestibles cuando tengas hambre
Esa es la forma incorrecta de encontrar al Sr. Perfecto
Chica, no compres comestibles cuando tengas hambre
Esa es la forma incorrecta de encontrar al Sr. Perfecto