| Key to the city, on the wall
| Llave de la ciudad, en la pared
|
| Platinum albums line your hall
| Álbumes de platino se alinean en tu pasillo
|
| So how come nobody’s returning your call
| Entonces, ¿cómo es que nadie te devuelve la llamada?
|
| When all you want to do is sing
| Cuando todo lo que quieres hacer es cantar
|
| Too old to start over, too young to quit
| Demasiado viejo para empezar de nuevo, demasiado joven para dejar de fumar
|
| But it’s been so long since you hit
| Pero ha pasado tanto tiempo desde que golpeaste
|
| And everyone knows that since Elvis split, the almighty dollar is king
| Y todos saben que desde que Elvis se separó, el todopoderoso dólar es el rey
|
| There on the jukebox
| Allí en la máquina de discos
|
| Ain’t that your name
| ¿No es ese tu nombre?
|
| Hey, weren’t you headed for the Hall of Fame?
| Oye, ¿no te dirigías al Salón de la Fama?
|
| Well, you’re tried & you’re tested
| Bueno, estás probado y estás probado
|
| And your songs are still requested
| Y tus canciones siguen siendo solicitadas
|
| But you can’t even get arrested in Nashville
| Pero ni siquiera puedes ser arrestado en Nashville
|
| If they make you an offer, you won’t refuse
| Si te hacen una oferta, no la rechazarás.
|
| Down here they don’t let beggars choose
| Aquí abajo no dejan que los mendigos elijan
|
| But didn’t you already pay these dues
| ¿Pero no pagaste ya estas cuotas?
|
| About a million miles ago
| Hace alrededor de un millón de millas
|
| They say your name is still a household word
| Dicen que tu nombre sigue siendo una palabra familiar
|
| But what good is it, if you can’t get heard
| Pero de qué sirve, si no puedes ser escuchado
|
| Well, you’re tried & you’re tested
| Bueno, estás probado y estás probado
|
| And your whole life is invested
| Y toda tu vida está invertida
|
| But you can’t even get arrested
| Pero ni siquiera puedes ser arrestado
|
| Time is not on your side
| El tiempo no está de tu lado
|
| Oh, time is on the rise
| Oh, el tiempo está en aumento
|
| You know it’s not enough to just break even
| Sabes que no es suficiente simplemente alcanzar el punto de equilibrio
|
| When all your true believers stop believin'
| Cuando todos tus verdaderos creyentes dejen de creer
|
| Well, you’re tried & you’re tested
| Bueno, estás probado y estás probado
|
| And your songs are still requested
| Y tus canciones siguen siendo solicitadas
|
| But you can’t even get arrested
| Pero ni siquiera puedes ser arrestado
|
| Well, you’re tried & you’re tested
| Bueno, estás probado y estás probado
|
| And your whole life is invested
| Y toda tu vida está invertida
|
| But you can’t even get arrested… in Nashville | Pero ni siquiera puedes ser arrestado... en Nashville |