Traducción de la letra de la canción You Can't Take It with You When You Go - Gene Watson

You Can't Take It with You When You Go (original)

I got a friend who’s a workaholic, he never knows when to quit
Well, Me, I knock off early every chance I get
He’s got an I.R.A.
for a rainy day but I wonder if he knows
That you can’t take it with you when you go
While I’m out somewhere fishin', you bet he’s workin' hard
My little boat’s in the water, his big boat sits in the yard
And while I’m makin' time with that gal of mine
His love life’s on hold, you can’t take it with you when you go
You can’t take it with you when you go
You better take some time to live and love before you get too old
All the treasures in this world don’t mean a thing when they lay you low
'Cause you can’t take it with you when you go
Now hard work it’s a virtue and there’s nothin' wrong with that
I ain’t afraid to pull my weight but I ain’t gonna break my back
I ain’t worried about my bank account, just let the good times roll
You can’t take it with you when you go
You can’t take it with you when you go
You better take some time to live and love before you get to old
All the treasures in this world don’t mean a thing when they lay you low
'Cause you can’t take it with you when you go
All the treasures in this world don’t mean a thing when they lay you low
'Cause you can’t take it with you when you go…

You Can't Take It with You When You Go (traducción)

Tengo un amigo que es adicto al trabajo, nunca sabe cuándo dejarlo
Bueno, yo, termino temprano cada vez que tengo la oportunidad
Tiene un I.R.A.
para un día lluvioso pero me pregunto si él sabe
Que no puedes llevártelo contigo cuando te vayas
Mientras estoy en algún lugar pescando, apuesto a que está trabajando duro
Mi pequeño bote está en el agua, su gran bote se sienta en el patio
Y mientras estoy haciendo tiempo con esa chica mía
Su vida amorosa está en espera, no puedes llevártela cuando te vayas
No puedes llevarlo contigo cuando te vayas
Será mejor que te tomes un tiempo para vivir y amar antes de que seas demasiado viejo
Todos los tesoros de este mundo no significan nada cuando te deprimen
Porque no puedes llevarlo contigo cuando te vayas
Ahora el trabajo duro es una virtud y no hay nada de malo en eso.
No tengo miedo de tirar de mi peso, pero no voy a romperme la espalda
No estoy preocupado por mi cuenta bancaria, solo deja que los buenos tiempos fluyan
No puedes llevarlo contigo cuando te vayas
No puedes llevarlo contigo cuando te vayas
Será mejor que te tomes un tiempo para vivir y amar antes de envejecer
Todos los tesoros de este mundo no significan nada cuando te deprimen
Porque no puedes llevarlo contigo cuando te vayas
Todos los tesoros de este mundo no significan nada cuando te deprimen
Porque no puedes llevártelo contigo cuando te vayas...