Traducción de la letra de la canción Abacab - Genesis

Abacab (original)

Look up on the wall
There on the floor
Under the pillow
Behind the door
There’s a crack in the mirror
Somewhere there’s a hole in a window-pane
Now do you think I’m to blame
Tell me do you think I’m to blame
(When they do it) you’re never there
(When they show it) you stop and stare
(Abacab) isn’t anywhere
(Abacab)
If you’re wrappin'
Up the world
Cause you’ve taken
Someone else’s girl
When they turn on the pillow
Even when they answer the telephone
Don’t you think they’ll find out
Tell me don’t you think they’ll find out
(When they do it) you’re never there
(When they show it) you stop and stare
(Abacab) isn’t anywhere
(Abacab) doesn’t really care
You want it, you’ve got it, you’ve gotta go
You want it, you’ve got it, now you know
It’s an illusion
It’s a game
A reflection
Of someone else’s name
When you wake in the morning
Wake and find you’re covered in cellophane
Well there’s a hole in there somewhere
Yeah there’s a hole in there somewhere
Baby there’s a hole in there somewhere
Now there’s a hole in there somewhere
(When they do it) you’re never there
(When they show it) you stop and stare
(Abacab) isn’t anywhere
(Abacab)

Abacab (traducción)

Mira hacia arriba en la pared
Allí en el piso
debajo de la almohada
Detrás de la puerta
Hay una grieta en el espejo
En algún lugar hay un agujero en el cristal de una ventana
Ahora crees que yo tengo la culpa
Dime, ¿crees que yo tengo la culpa?
(Cuando lo hacen) nunca estás ahí
(Cuando lo muestran) te detienes y miras
(Abacab) no está en ninguna parte
(Abacab)
Si estás envolviendo
Arriba el mundo
Porque has tomado
la chica de otra persona
Cuando encienden la almohada
Incluso cuando contestan el teléfono
¿No crees que se enterarán?
Dime, ¿no crees que se enterarán?
(Cuando lo hacen) nunca estás ahí
(Cuando lo muestran) te detienes y miras
(Abacab) no está en ninguna parte
(Abacab) realmente no le importa
Lo quieres, lo tienes, tienes que irte
Lo quieres, lo tienes, ahora lo sabes
es una ilusion
Es un juego
Un reflejo
Del nombre de otra persona
Cuando te despiertas por la mañana
Despierta y descubre que estás cubierto de celofán
Bueno, hay un agujero en alguna parte
Sí, hay un agujero en alguna parte
Cariño, hay un agujero allí en alguna parte
Ahora hay un agujero en alguna parte
(Cuando lo hacen) nunca estás ahí
(Cuando lo muestran) te detienes y miras
(Abacab) no está en ninguna parte
(Abacab)