Traducción de la letra de la canción Anything She Does - Genesis

Anything She Does (original)

You know
You decorate the garage wall
Hang in people’s halls
Live in secret drawers
If you could look around you
Wonder what you’d see
Fiction
That’s all you really are I know
Editorial dreams
They can’t make you real
Tell me where you came from
And where you’re going to
I won’t ever no I’ll never get to know her
Or be the cause of anything she does
I won’t ever no I’ll never get to hold her
Do you think this aching could be love?
You know
You’ve figured in some fantasies
You would not believe
What you’ve had to do
Life goes on around you
All because of you
I won’t ever no I’ll never…
You know
That in twenty years or more
You still look the same
As you do today
You’ll still be a young girl
When I’m old and grey
I won’t ever no I’ll never…

(traducción)

sabes
Tú decoras la pared del garaje.
Colgar en los pasillos de la gente
Vive en cajones secretos
Si pudieras mirar a tu alrededor
Me pregunto qué verías
Ficción
Eso es todo lo que realmente eres, lo sé
Sueños editoriales
No pueden hacerte real
Dime de dónde vienes
y a donde vas
Nunca lo haré, nunca la conoceré
O ser la causa de cualquier cosa que ella haga
Nunca lo haré, nunca podré abrazarla
¿Crees que este dolor podría ser amor?
sabes
Has figurado en algunas fantasías
No lo creerias
lo que tuviste que hacer
La vida sigue a tu alrededor
Todo por ti
Nunca lo haré, nunca lo haré...
sabes
Que en veinte años o más
Todavía te ves igual
Como lo haces hoy
Seguirás siendo una niña
Cuando sea viejo y gris
Nunca lo haré, nunca lo haré...