Traducción de la letra de la canción Broadway Melody Of 1974 - Genesis

Broadway Melody Of 1974 (original)

The moment of impact bursts through the silence and in a roar of sound,
the final second is prolonged in a world of echoes as if the concrete and clay
of broadway itself was reliving its memorie
E last great march past.
newsman stands limp as a whimper as audience and event
are locked as one.
bing crosby coos «you dont have to feel pain to sing the
blues, you dont have to holla —
Dont feel a thing in your dollar collar."martin luther king cries «everybody sing!"and rings the grand old liberty bell.
leary, weary of his
prison cell, walks on heaven, talks
Ell.
j.f.k.
gives the o.k.
to shoot us, sipping orange julius and lemon brutus.
bare breasted cowboy double decks the triple champion.
who needs medicare and
the 35c flat rate fare, when fred as And ginger rogers are dancing through the air?
from broadway melody stereotypes
the band returns to stars and stripes bringing a tear to the moonshiner,
whos been pouring out his spirit from
Illegal still.
the pawn broker clears the noisy t Ill and clutches his lucky dollar bill.
Echoes of the broadway everglades,
With her mythical madonnas still walking in their shades:
Lenny bruce, declares a truce and plays his other hand.
Marshall mcluhan, casual viewin, head buried in the sand.
Sirens on the rooftops wailing, but theres no ship sailing.
Groucho, with his movies trailing, stands alone with his punchline
Failing.
Klu klux klan serve hot soul food and the band plays in the mood
The cheerleader waves her cyanide wand, theres a smell of Peach blossom and bitter almonde.
Caryl chessman sniffs the air and leads the parade, he knows
In a scent, you can bottle all you made.
Theres howard hughes in blue suede shoes, smiling at the
Majorettes smoking winston cigarettes.
And as the song and dance begins, the children play at home
With needles;
needles and pins.
Then the blackout.

(traducción)

El momento del impacto irrumpe en el silencio y en un rugido de sonido,
el segundo final se prolonga en un mundo de ecos como si el cemento y la arcilla
de Broadway mismo estaba reviviendo su memoria
E última gran marcha pasada.
el periodista permanece inerte como un gemido como audiencia y evento
están bloqueados como uno.
bing crosby arrulla «no tienes que sentir dolor para cantar la
blues, no tienes que holla —
No sientas nada en tu cuello de dólar". Martin Luther King grita "¡Todos canten!" y suena la gran campana de la libertad.
cansado, cansado de su
celda de prisión, camina en el cielo, habla
Ana.
j.f.k.
da el visto bueno
para dispararnos, bebiendo julius de naranja y brutus de limón.
el vaquero de pecho desnudo doble cubierta al triple campeón.
quien necesita medicare y
la tarifa plana de 35c, cuando fred as y ginger rogers están bailando en el aire?
de los estereotipos de la melodía de Broadway
la banda vuelve a las estrellas y rayas trayendo una lágrima al moonshiner,
que ha estado derramando su espíritu desde
Todavía ilegal.
el prestamista retira la ruidosa caja y agarra su billete de un dólar de la suerte.
Ecos de los Everglades de Broadway,
Con sus míticas madonas aún paseando en sus sombras:
Lenny bruce, declara una tregua y juega su otra mano.
Marshall mcluhan, vista casual, cabeza enterrada en la arena.
Sirenas en los tejados gimiendo, pero no hay barco navegando.
Groucho, con sus películas detrás, está solo con su remate
Defecto.
Klu klux klan sirve comida soul caliente y la banda toca en el estado de ánimo
La animadora agita su varita de cianuro, hay un olor a flor de durazno y almendra amarga.
Caryl chessman olfatea el aire y lidera el desfile, él sabe
En un aroma, puedes embotellar todo lo que hiciste.
Theres howard hughes con zapatos de gamuza azul, sonriendo a la
Majorettes fumando cigarrillos Winston.
Y cuando comienza la canción y el baile, los niños juegan en casa.
con agujas;
agujas y alfileres.
Luego el apagón.