Traducción de la letra de la canción Congo - Genesis

Congo (original)

You say that I put chains on you
But I don’t think that’s really true
But if you want to be free from me
You gotta lose me in another world
Send me to the Congo, I’m free to leave
There’s always somewhere anybody can lead
Send me to the Congo, you have to believe
You can do it if you wanna just do what you please
Like a soldier ant
I will wait for the signal to act
To take a walk right through the door
If you don’t want me here anymore
Send me to the Congo, I’m free to leave
There’s always somewhere anybody can lead
Send me to the Congo, you have to believe
You can do it if you wanna just do what you please
Into my heart you came
And gave a whole new meaning to my life
Into my world you brought a light
I thought it never would go out
Send me to the Congo, I’m free to leave
There’s always somewhere anybody can lead
Send me to the Congo, you have to believe
You can do it if you wanna just do what you please
You can send me to the Congo, I’m free to leave
There’s always somewhere anybody can lead
Yes you can send me to the Congo, you have to believe
You can do it if you wanna just do what you please
I would never be the one to say you had no reason
To want me somewhere else far far away
But someday you may understand, someday you will see
That someone who would die for you is all I’ve ever been
Congo the Congo, if that’s how it’s got to be
Congo the Congo, if that’s what you want from me
Send me to the Congo
Send me to the Congo
Send me to the Congo
Send me to the Congo
Send me to the Congo
Send me to the Congo
Send me to the Congo, I’m free to leave
There’s always somewhere anybody can lead
Send me to the Congo, you have to believe
You can do it if you wanna just do what you please
Send me to the Congo
Send me to the Congo
Send me to the Congo
Send me to the Congo

(traducción)

Dices que te puse cadenas
Pero no creo que eso sea realmente cierto.
Pero si quieres ser libre de mí
Tienes que perderme en otro mundo
Envíame al Congo, soy libre de irme
Siempre hay un lugar al que cualquiera puede conducir
Mándame al Congo, tienes que creer
Puedes hacerlo si solo quieres hacer lo que te plazca
Como una hormiga soldado
Esperaré la señal para actuar
Para dar un paseo a través de la puerta
Si ya no me quieres aquí
Envíame al Congo, soy libre de irme
Siempre hay un lugar al que cualquiera puede conducir
Mándame al Congo, tienes que creer
Puedes hacerlo si solo quieres hacer lo que te plazca
A mi corazón llegaste
Y le dio un nuevo significado a mi vida
A mi mundo trajiste una luz
Pensé que nunca se apagaría
Envíame al Congo, soy libre de irme
Siempre hay un lugar al que cualquiera puede conducir
Mándame al Congo, tienes que creer
Puedes hacerlo si solo quieres hacer lo que te plazca
Puedes enviarme al Congo, soy libre de irme
Siempre hay un lugar al que cualquiera puede conducir
Sí, puedes enviarme al Congo, tienes que creer
Puedes hacerlo si solo quieres hacer lo que te plazca
Nunca sería yo quien diría que no tenías razón
Para quererme en otro lugar muy, muy lejos
Pero algún día puedes entender, algún día verás
Que alguien que moriría por ti es todo lo que he sido
Congo el Congo, si así es como tiene que ser
Congo el Congo, si eso es lo que quieres de mí
Envíame al Congo
Envíame al Congo
Envíame al Congo
Envíame al Congo
Envíame al Congo
Envíame al Congo
Envíame al Congo, soy libre de irme
Siempre hay un lugar al que cualquiera puede conducir
Mándame al Congo, tienes que creer
Puedes hacerlo si solo quieres hacer lo que te plazca
Envíame al Congo
Envíame al Congo
Envíame al Congo
Envíame al Congo