Traducción de la letra de la canción Feeding The Fire - Genesis

Feeding The Fire (original)

You are terrified by the smallest sound
Because you live your life in such a sheltered world
As do those who surround you
Well I have seen you stung by poisonous flies
And you suffer much too much from their bites
There you sit in your comfort watching other people get caught by the storm
Many a thing that used to be a secret
Has become so talked about
Not worth a second thought
There’s different kinds of secrets now
Times change, it’s not enough to say
It seemed a good idea a hundred years ago
You think it’s not your problem
It really doesn’t matter at all
Every stone that’s thrown must fall to the ground
But you don’t give a thought to where they might come down
You are feeding the fire over which you’ll be roasted
Anywhere that they don’t speak the same
In any place that they don’t think the same
You think it’s not your problem
No no
You think it’s not your problem
It really doesn’t matter at all
Oh…
Maybe it’s not your fate to be a leader of men
But you just leave it all to someone else and complain
You could be so much stronger, but it really doesn’t matter any longer
Cos you’re feeding the fire over which you’ll be roasted
Cos you’re feeding the fire over which you’ll be roasted

Feeding The Fire (traducción)

Estás aterrorizado por el sonido más pequeño.
Porque vives tu vida en un mundo tan protegido
como los que te rodean
Bueno, te he visto picado por moscas venenosas
Y sufres demasiado por sus mordeduras
Allí te sientas en tu comodidad viendo a otras personas atrapadas por la tormenta
Muchas cosas que solían ser un secreto
Se ha vuelto tan hablado
No vale la pena pensarlo dos veces
Hay diferentes tipos de secretos ahora
Los tiempos cambian, no basta con decir
Parecía una buena idea hace cien años
Crees que no es tu problema
Realmente no importa en absoluto
Cada piedra que se tira debe caer al suelo
Pero no piensas en dónde podrían caer
Estás alimentando el fuego sobre el que serás asado
En cualquier lugar que no hablen igual
En cualquier lugar donde no piensen lo mismo
Crees que no es tu problema
No no
Crees que no es tu problema
Realmente no importa en absoluto
Vaya…
Tal vez no sea tu destino ser un líder de hombres
Pero lo dejas todo en manos de otra persona y te quejas
Podrías ser mucho más fuerte, pero realmente ya no importa
Porque estás alimentando el fuego sobre el cual serás asado
Porque estás alimentando el fuego sobre el cual serás asado