Traducción de la letra de la canción Fireside Song - Genesis

Fireside Song (original)

As daybreak breaks the mist upon the earth
It came to pass that beauty settled there forever more
And as the steam clings close to things to come
It came to pass that solid rock did part for humble life
Once upon a time there was confusion
Disappointment, fear and disillusion
Now there’s hope reborn with every morning
See the future clearly at its dawning
Forever drifting slowly towards a hazy emptiness
Whilst water slips into the sea
The father’s sad to see it free
As shadows creep towards their master night
It came to pass that trees defied the wind who shook their leaves
And as the peace descended all around
It came to pass that nature’s creatures came to face the world
Once upon a time there was confusion
Disappointment, fear and disillusion
Now there’s hope reborn with every morning
See the future clearly at its dawning
Forever drifting slowly towards a hazy emptiness
Whilst water slips into the sea
The father’s sad to see it free
Once upon a time there was confusion
Disappointment, fear and disillusion
Now there’s hope reborn with every morning
See the future clearly at its dawning
Once upon a time there was confusion
Disappointment, fear and disillusion

Fireside Song (traducción)

Como el amanecer rompe la niebla sobre la tierra
Aconteció que la belleza se asentó allí para siempre
Y mientras el vapor se aferra a las cosas por venir
Sucedió que la roca sólida se separó de la vida humilde
Érase una vez una confusión
Decepción, miedo y desilusión
Ahora hay esperanza que renace cada mañana
Ver el futuro claramente en su amanecer
Siempre a la deriva lentamente hacia un vacío brumoso
Mientras el agua se desliza en el mar
El padre está triste de verlo gratis
Mientras las sombras se arrastran hacia su noche maestra
Sucedió que los árboles desafiaron al viento que sacudía sus hojas
Y mientras la paz descendía por todas partes
Aconteció que las criaturas de la naturaleza se enfrentaron al mundo
Érase una vez una confusión
Decepción, miedo y desilusión
Ahora hay esperanza que renace cada mañana
Ver el futuro claramente en su amanecer
Siempre a la deriva lentamente hacia un vacío brumoso
Mientras el agua se desliza en el mar
El padre está triste de verlo gratis
Érase una vez una confusión
Decepción, miedo y desilusión
Ahora hay esperanza que renace cada mañana
Ver el futuro claramente en su amanecer
Érase una vez una confusión
Decepción, miedo y desilusión