Traducción de la letra de la canción Hearts On Fire - Genesis

Hearts On Fire (original)

In life there are those decisions
Which direction you should take
It’s only later that you realize
All those simple mistakes you make
I don’t like being alone
Don’t wanna be by myself
But since you’ve gone that’s all I can think oF I can’t think of nothing else
Oh, I said I’m sorry, soon I give it up You know I’m sorry, soon I give it up You know I’m sorry, soon I give it up Cos my heart’s on fire
My heart’s on fire
Woh can you take me there
Oh, come back and take me there
Cos I need to be with you
Be there with you
Yes there is no denying
Our love is not untrue
I know I’ve lied so many times before
But deep down there’s only you
I need you here by my side
Together our love could grow
But first you have to believe that I want you
More than you’ll ever know
Woh, I said I’m sorry and I give it up (give it up)
You know I’m sorry, soon I give it up (give it up)
You know I’m sorry, soon I give it up (give it up)
Cos my heart’s on fire
My heart’s on fire
Woh can you take me there
Oh, come back and take me there
Cos I need to be with you
Be there with you
(give it up, give it up, give it up…)
With it we take our chances
What will be will be But I don’t care what the people may think
Just as long as you’re here with me Don’t like being alone
Don’t wanna be by myself
And since you’ve gone, well that’s all I can think of I can’t think of nothing else
Woh, I said I’m sorry and I give it up (give it up)
You know I’m sorry soon I give it up (give it up)
You know I’m sorry soon I give it up Cos my heart’s on fire
My heart’s on fire
Woh can you take me there
Oh, come back and take me there
Cos I need to be with you
Be there with you
You, be there with you
Hearts on fire
Hearts on fire
Hearts on fire
My heart’s on fire
Hearts on fire, hearts on fire…

(traducción)

En la vida están esas decisiones
Qué dirección debes tomar
Es solo después que te das cuenta
Todos esos simples errores que cometes
no me gusta estar solo
No quiero estar solo
Pero como te has ido, eso es todo lo que puedo pensar. No puedo pensar en nada más.
Oh, dije que lo siento, pronto lo dejo Sabes que lo siento, pronto lo dejo Sabes que lo siento, pronto lo dejo Porque mi corazón está en llamas
Mi corazón está en llamas
Woh, ¿puedes llevarme allí?
Oh, vuelve y llévame allí
Porque necesito estar contigo
Estar allí contigo
Sí, no se puede negar
Nuestro amor no es falso
Sé que he mentido tantas veces antes
Pero en el fondo solo estás tú
Te necesito aquí a mi lado
Juntos nuestro amor podría crecer
Pero primero tienes que creer que te quiero
Más de lo que sabrás jamás
Woh, dije lo siento y lo dejo (lo dejo)
Sabes que lo siento, pronto lo dejo (lo dejo)
Sabes que lo siento, pronto lo dejo (lo dejo)
Porque mi corazón está en llamas
Mi corazón está en llamas
Woh, ¿puedes llevarme allí?
Oh, vuelve y llévame allí
Porque necesito estar contigo
Estar allí contigo
(ríndete, ríndete, ríndete…)
Con él nos arriesgamos
Lo que será será Pero no me importa lo que la gente pueda pensar
Mientras estés aquí conmigo No me gusta estar solo
No quiero estar solo
Y como te has ido, bueno, eso es todo en lo que puedo pensar, no puedo pensar en nada más
Woh, dije lo siento y lo dejo (lo dejo)
Sabes que lo siento pronto, lo dejo (lo dejo)
Sabes que lo siento pronto, me rindo porque mi corazón está en llamas
Mi corazón está en llamas
Woh, ¿puedes llevarme allí?
Oh, vuelve y llévame allí
Porque necesito estar contigo
Estar allí contigo
Tú, estar allí contigo
Corazones en llamas
Corazones en llamas
Corazones en llamas
Mi corazón está en llamas
Corazones en llamas, corazones en llamas...