Traducción de la letra de la canción Just A Job To Do - Genesis

Just A Job To Do (original)

It’s no use saying that it’s alright, it’s alright
But where were you after midnight, midnight?
Heard a bang, bang, bang, down they go, it’s just a job you do
'Cause the harder they run and the harder they fall
I’m coming down hard on you
Now no one saw what you look like, what you look like
Like a stranger you came out of the night, out of the night
'Cause someone put the word on you and I hope my aim is true
'Cause I got a name and I got a number, I got a line on you
I got a name and I got a number, I’m coming after you
Now don’t keep saying that it’s alright, it’s alright
It seems you went just a little too far this time
Heard a bang, bang, bang and down you go, it’s just a job I do
'Cause the harder you run the harder you fall
I’m coming down hard on you, hard on you, I hope my aim is true
I got a name and I got a number, I got a line on you
I got a name and I got a number and I’m coming after you
Keep running, keep running, city to city
Even if you’re innocent
You can cause too much embarrassment
And though your heart is aching
And you know there’s no mistaking
You feel your life line breaking
You can feel your hands are shaking
And no one answers the telephone
You could never never ever go home alone
And though your heart is aching
And you know there’s no mistaking
The footsteps close behind
Now don’t pretend that you sleep at night, but sleep tight
And can’t you feel that the time is right?
It’s alright
Heard a bang, bang, bang and down you go, oh no one really cares
'Cause the harder you run, and the harder you fall
I’m coming down hard on you, hard on you, I’m hoping that my aim is true
I got a name and I got a number, I got a line on you
I got a name and I got a number, I’m coming after you
I got a name and I got a number, I got a line on you
And I got a name and I got a number, I got a job to do

(traducción)

No sirve de nada decir que está bien, está bien
Pero, ¿dónde estabas después de medianoche, medianoche?
Escuché un bang, bang, bang, bajan, es solo un trabajo que haces
Porque cuanto más corren y más se caen
Estoy bajando duro contigo
Ahora nadie vio cómo te ves, cómo te ves
Como un extraño saliste de la noche, de la noche
Porque alguien puso la palabra sobre ti y espero que mi objetivo sea cierto
Porque tengo un nombre y tengo un número, tengo una línea sobre ti
Tengo un nombre y tengo un número, voy detrás de ti
Ahora no sigas diciendo que está bien, está bien
Parece que fuiste un poco demasiado lejos esta vez
Escuché un bang, bang, bang y hacia abajo, es solo un trabajo que hago
Porque cuanto más corres, más te caes
Estoy cayendo duro contigo, duro contigo, espero que mi objetivo sea cierto
Tengo un nombre y tengo un número, tengo una línea sobre ti
Tengo un nombre y tengo un número y voy detrás de ti
Sigue corriendo, sigue corriendo, de ciudad en ciudad
Incluso si eres inocente
Puedes causar demasiada vergüenza
Y aunque te duela el corazón
Y sabes que no hay error
Sientes que tu línea de vida se rompe
Puedes sentir que te tiemblan las manos
Y nadie contesta el teléfono
Nunca podrías volver a casa solo
Y aunque te duela el corazón
Y sabes que no hay error
Los pasos se cierran detrás
Ahora no finjas que duermes por la noche, pero duerme bien
¿Y no puedes sentir que es el momento adecuado?
Esta bien
Escuché un bang, bang, bang y hacia abajo, oh, a nadie realmente le importa
Porque cuanto más corres, más te caes
Estoy cayendo duro contigo, duro contigo, espero que mi objetivo sea cierto
Tengo un nombre y tengo un número, tengo una línea sobre ti
Tengo un nombre y tengo un número, voy detrás de ti
Tengo un nombre y tengo un número, tengo una línea sobre ti
Y obtuve un nombre y obtuve un número, tengo un trabajo que hacer