Traducción de la letra de la canción Like It Or Not - Genesis

Like It Or Not (original)

Oh, don’t you know I’ve been on my own?
But I’m coming home
And I’d like you to be there
I feel a little cold in the air
And you’re not anywhere
You’re just another face I used to know
But there is still a chance
To hold on to our love
'Cause I gave you everything
Everything I had
Oooh, like it or not, you have done it this time
And like it or not, I’ve had enough
Oooh, like it or not, there’s a lot I could say
'Cause I’ve got a lot on my mind
It won’t be very long
You’re just another face
That I once used to know
And I gave you everything
But what have I got to show?
Oh!
Oh!
Oh, like it or not, you are out on the street
And like it or not, that’s where you will stay
Oh, like it or not, there’s another thing, darling
Well, I just could not stand another day
'Cause if you want to know
There is still a chance
To hold on to our love
'Cause I gave you everything
Everything I had
Everything I had!
It’s been a long, been a long, long time
Since I held anybody, since I loved anyone
Oh, it’s been a long, been a long, long, long time
But if I’m right or if I’m wrong, does it matter anyway?

(traducción)

Oh, ¿no sabes que he estado solo?
pero voy a volver a casa
Y me gustaría que estuvieras allí
siento un poco de frio en el aire
y no estas en ningun lado
Eres solo otra cara que solía conocer
Pero todavía hay una oportunidad
para aferrarnos a nuestro amor
Porque te di todo
todo lo que tenia
Oooh, te guste o no, lo has hecho esta vez
Y nos guste o no, ya he tenido suficiente
Oooh, te guste o no, hay muchas cosas que podría decir
Porque tengo mucho en mente
no será por mucho tiempo
eres solo otra cara
Que una vez solía saber
Y te di todo
Pero, ¿qué tengo que mostrar?
¡Vaya!
¡Vaya!
Oh, te guste o no, estás en la calle
Y te guste o no, ahí es donde te quedarás
Oh, te guste o no, hay otra cosa, cariño
Bueno, simplemente no podía soportar otro día
Porque si quieres saber
Todavía hay una oportunidad
para aferrarnos a nuestro amor
Porque te di todo
todo lo que tenia
¡Todo lo que tenía!
Ha pasado mucho, mucho, mucho tiempo
Desde que sostuve a alguien, desde que amé a alguien
Oh, ha pasado mucho, mucho, mucho, mucho tiempo
Pero si tengo razón o si estoy equivocado, ¿importa de todos modos?