Traducción de la letra de la canción Man On The Corner - Genesis

Man On The Corner (original)

See the lonely man there on the corner,
What he’s waiting for, I don’t know.
But he waits every day now.
He’s just waiting for something to show.
And nobody knows him, and nobody cares,
'Cause there’s no hidin' place,
There’s no hidin' place
for you.
Lookin' everywhere at no one,
He sees everything and nothing at all, oh.
When he shouts, nobody listens,
Where he leads, no one will go, oh.
He’s a lonely man there on the corner.
What he’s waiting for, I don’t know.
But he waits every day now.
He’s just waiting for something to show.
And nobody knows him, and nobody cares,
'Cause there’s no hidin' place,
There’s no hidin' place
For you and me.
Are we just like all the rest?
We’re lookin' too hard for somethin' he’s got
or movin' too fast to rest.

(traducción)

Ver al hombre solitario allí en la esquina,
Lo que está esperando, no lo sé.
Pero ahora espera todos los días.
Solo está esperando que se muestre algo.
Y nadie lo conoce, y a nadie le importa,
Porque no hay lugar para esconderse,
No hay lugar para esconderse
para usted.
Mirando por todas partes a nadie,
Él ve todo y nada en absoluto, oh.
Cuando grita, nadie escucha,
Donde él lleve, nadie irá, oh.
Es un hombre solitario allí en la esquina.
Lo que está esperando, no lo sé.
Pero ahora espera todos los días.
Solo está esperando que se muestre algo.
Y nadie lo conoce, y a nadie le importa,
Porque no hay lugar para esconderse,
No hay lugar para esconderse
Para ti y para mi.
¿Somos como todos los demás?
Estamos buscando demasiado por algo que él tiene
o moviéndose demasiado rápido para descansar.