Traducción de la letra de la canción More Fool Me - Genesis

More Fool Me (original)

Here am I
Who while away the mornings
Since you’ve gone
Too long have I lay alone
Not knowing which way to turn
And there you are
Quite sure that you were right
Knowing full well
That I’d be the first one to go down
And you’d be the one who was laughing
Except when things weren’t going your way
And then the lady would say that she’d had enough
Wandering around on her own
The day you left
Well I think you knew you’d not be back
Well at least it would seem that way
Because you never said goodbye
But when it comes 'round to you and me
I’m sure it will work out alright
And you’d be the one who was laughing
And giving me something I don’t need
And you know, I’d always hold you and keep you warm
Oh, more fool me
Ah, but when it comes
Round to you and me
I ask myself, «Do I really believe in your love?»
Yes, I’m sure it will work out alright

More Fool Me (traducción)

Aqui estoy
que pasan las mañanas
Desde que te fuiste
Demasiado tiempo he estado solo
Sin saber en qué dirección girar
y ahí estás
Muy seguro de que tenías razón
Sabiendo muy bien
Que yo sería el primero en bajar
Y tú serías el que se reía
Excepto cuando las cosas no iban a tu manera
Y luego la señora decía que ya había tenido suficiente
Deambulando por su cuenta
El día que te fuiste
Bueno, creo que sabías que no volverías
Bueno, al menos eso parecería
Porque nunca dijiste adios
Pero cuando se trata de ti y de mí
Estoy seguro de que funcionará bien.
Y tú serías el que se reía
Y dándome algo que no necesito
Y sabes, siempre te abrazaría y te mantendría caliente
Oh, más engañarme
Ah, pero cuando se trata
Ronda para ti y para mí
Me pregunto: «¿Realmente creo en tu amor?»
Sí, estoy seguro de que funcionará bien.