Traducción de la letra de la canción Never A Time - Genesis

Never A Time (original)

There is never a time to say
'Cause it seems to me we’ve lost our way
So we carry on down the road
When we live our lives haunted by
All the things we say and do
Keep on missing when I’m alone
With you
No there’s never a time to change
You don’t get a chance to rearrange
It’s a long, long way to go.
Just to find out something we both know
Can’t you see what’s going on?
It’s so sad that a love so strong
Has gone
All I know is what is true
All I ask is for you
To just look around and see
You live your life locked in a dream
Where nothing is real and not what it seems
We can’t go on another day
Just being afraid to say
'Cause it’s a long, long way to fall
When we both thought we had it all
When you know there’s a time to say
'Cause we’re all played out;
We’ve lost our way!
All I hoped that you would be
Was so understanding, and by now you’d see
But oh no…
So sad, ohh, so sad
That’s the way that it goes, I know
I’m gonna tell you right now…
(end)

(traducción)

Nunca hay un momento para decir
Porque me parece que nos hemos perdido
Así que seguimos por el camino
Cuando vivimos nuestras vidas perseguidos por
Todas las cosas que decimos y hacemos
Sigo extrañándome cuando estoy solo
Contigo
No, nunca hay un momento para cambiar
No tienes la oportunidad de reorganizar
Es un largo, largo camino por recorrer.
Solo para descubrir algo que ambos sabemos
¿No puedes ver lo que está pasando?
Es tan triste que un amor tan fuerte
Ha ido
Todo lo que sé es lo que es verdad
Todo lo que pido es por ti
Solo para mirar alrededor y ver
Vives tu vida encerrado en un sueño
Donde nada es real y no lo que parece
No podemos ir otro día
Solo tener miedo de decir
Porque es un largo, largo camino para caer
Cuando ambos pensábamos que lo teníamos todo
Cuando sabes que hay un tiempo para decir
Porque todos estamos agotados;
¡Hemos perdido nuestro camino!
Todo lo que esperaba que fueras
Fue tan comprensivo, y ahora ya verías
Pero oh no...
Tan triste, ohh, tan triste
Así es como va, lo sé
Te lo voy a decir ahora mismo...
(fin)