Traducción de la letra de la canción Open Door - Genesis

Open Door (original)

I see your smiling face, by the open door
There’s the morning light
Shining in your hair, and in your eyes
And just a little way behind that smile of yours
I see another one, oh so far away
If only for one second, I could hold you close to me
When the Master calls for me again
There’s nothing I can say, or I can do
Goodbye, my love
Time has come to say farewell
I hear the call again
Goodbye to the world
I’ve sheltered for so long
Oh there’s so much my love, that I can never say
And in a little while, in a little while
There’s nothing left to see
As the years go by and I have not returned
And the night has come, falling all around
Ooh if you count the stars you’ll know
How many have gone out
And when the Master calls for me again
There’s nothing that I can say
Or I can do
Stand in the sun
Shut your eyes and feel the world
It’s changing every day
Goodbye my love
Each day will seem so long
Ooh there’s so much I feel, that I can never say
I can’t see you
I can’t feel you anymore
I’ve just a memory of that open door

Open Door (traducción)

Veo tu cara sonriente, junto a la puerta abierta
Está la luz de la mañana
Brillando en tu cabello, y en tus ojos
Y solo un poco detrás de esa sonrisa tuya
Veo otro, oh tan lejos
Si solo por un segundo, pudiera abrazarte cerca de mí
Cuando el Maestro me llame de nuevo
No hay nada que pueda decir o hacer
Adiós mi amor
Ha llegado el momento de decir adiós
Vuelvo a escuchar la llamada
Adiós al mundo
Me he refugiado durante tanto tiempo
Oh, hay tanto mi amor, que nunca puedo decir
Y en un ratito, en un ratito
No queda nada por ver
Como pasan los años y no he vuelto
Y la noche ha llegado, cayendo por todos lados
Oh, si cuentas las estrellas, sabrás
cuantos han salido
Y cuando el Maestro me llame de nuevo
No hay nada que pueda decir
O puedo hacer
Párate al sol
Cierra los ojos y siente el mundo
Está cambiando todos los días
Adiós mi amor
Cada día parecerá tan largo
Oh, hay tanto que siento, que nunca puedo decir
no puedo verte
ya no puedo sentirte
Solo tengo un recuerdo de esa puerta abierta