Traducción de la letra de la canción Dancing With The Moonlit Knight - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

Dancing With The Moonlit Knight (original)

Can you tell me where my country lies
Said the unifaun to his true love’s eyes
It lies with me!
cried the queen of maybe
— for her merchandise, he traded in his prize
Paper late!
cried a voice in the crowd
Old man dies!
the note he left was signed old father thames
— it seems he’s drowned;
Selling England by the pound
Citizens of hope & glory
Time goes by — it’s the time of your life
Easy now, sit you down
Chewing through your wimpey dreams
They eat without a sound;
Digesting england by the pound
Young man says you are what you eat — eat well
Old man says you are what you wear — wear well
You know what you are, you don’t give a damn;
Bursting your belt that is your homemade sham
The captain leads his dance right on through the night
— join the dance…
Follow on!
till the grail sun sets in the mould
Follow on!
till the gold is cold
Dancing out with the moonlit knight
Knights of the green shield stamp and shout
There’s a fat old lady outside the saloon;
Laying out the credit cards she plays fortune
The deck is uneven right from the start;
And all of their hands are playing apart
The captain leads his dance right on through the night
— join the dance…
Follow on!
a round table-talking down we go
You’re the show!
Off we go with — you play the hobbyhorse
I’ll play the fool
We’ll tease the bull
Ringing round & loud, loud & round
Follow on!
with a twist of the world we go
Follow on!
till the gold is cold
Dancing out with the moonlit knight
Knights of the green shield stamp and shout

Dancing With The Moonlit Knight (traducción)

¿Puedes decirme dónde está mi país?
Dijo el unifauno a los ojos de su verdadero amor.
¡Se encuentra conmigo!
gritó la reina de tal vez
- por su mercancía, él intercambió su premio
Papel tarde!
gritó una voz en la multitud
¡Viejo muere!
la nota que dejó estaba firmada por el viejo padre thames
— parece que se ha ahogado;
Vendiendo a Inglaterra por la libra
Ciudadanos de esperanza y gloria
El tiempo pasa, es el momento de tu vida
Tranquilo ahora, siéntate
Masticando a través de tus sueños debiluchos
Comen sin hacer ruido;
Digerir Inglaterra por libra
El joven dice que eres lo que comes, come bien
El viejo dice que eres lo que te pones, te vistes bien
Sabes lo que eres, no te importa un carajo;
Reventando tu cinturón que es tu farsa casera
El capitán dirige su baile a través de la noche
- únete al baile...
¡Seguir en!
hasta que el sol del grial se ponga en el molde
¡Seguir en!
hasta que el oro se enfríe
Bailando con el caballero iluminado por la luna
Caballeros del escudo verde estampan y gritan
Hay una anciana gorda fuera del salón;
Colocando las tarjetas de crédito, ella juega a la fortuna
La plataforma es desigual desde el principio;
Y todas sus manos están jugando aparte
El capitán dirige su baile a través de la noche
- únete al baile...
¡Seguir en!
una mesa redonda-hablando vamos
¡Tú eres el espectáculo!
Vamos con nosotros, tú juegas el caballo de batalla
haré el tonto
vamos a burlarnos del toro
Sonando redondo y fuerte, fuerte y redondo
¡Seguir en!
con un giro del mundo vamos
¡Seguir en!
hasta que el oro se enfríe
Bailando con el caballero iluminado por la luna
Caballeros del escudo verde estampan y gritan