Traducción de la letra de la canción Dodo - Genesis, Phil Collins

Dodo (original)

Too big to fly,
Dodo ugly so dodo must die.
Dog go, with fear on its side;
Can’t change, can’t change the tide.
Dog baiter, agitator,
Asking questions, says he wants to know why.
Ain’t no reason that money can’t buy.
Mink, he pretty, so mink he must die,
Must die, must die.
Sun, he giving life in his light,
Part of the system.
Friend to man and friend to the trees,
No friend to the snowman.
Where does he go?
What does he do?
Does he meet with the mole, the stream, the cloud,
And end up at the bottom of the sea?
Fish, he got a hook in his throat,
Fish, he got problems.
Where does he go?
What does he do?
Does he hope he’s too small, to poor a haul,
Who’ll end up bein' thrown back in the sea?
I’m back in the sea.
Caretaker, horror movie,
Only one eye, only needs one boot.
Sweet lady, she know she looks good.
Vacuum coming for the bright and the brute.
Big noise, black smoke,
So pig-headed, couldn’t see the joke.
But it ain’t funny, ask the fly on the wall.
It’s only living, it don’t matter at all,
At all, at all.
Pimp, he make you drool and grunt,
He got an answer.

(traducción)

Demasiado grande para volar,
Dodo es feo, así que Dodo debe morir.
Perro vaya, con el miedo de su lado;
No se puede cambiar, no se puede cambiar la marea.
Cebador de perros, agitador,
Haciendo preguntas, dice que quiere saber por qué.
No hay razón para que el dinero no pueda comprar.
Mink, es bonito, así que mink debe morir,
Debe morir, debe morir.
Sol, el que da vida en su luz,
Parte del sistema.
Amigo del hombre y amigo de los árboles,
Ningún amigo del muñeco de nieve.
¿Dónde va?
¿Qué él ha hecho?
¿Se encuentra con el topo, el arroyo, la nube,
¿Y acabar en el fondo del mar?
Pescado, tiene un anzuelo en la garganta,
Pescado, tiene problemas.
¿Dónde va?
¿Qué él ha hecho?
¿Espera que sea demasiado pequeño, pobre en un recorrido,
¿Quién terminará siendo arrojado al mar?
Estoy de vuelta en el mar.
Guardián, película de terror,
Solo un ojo, solo necesita una bota.
Dulce dama, ella sabe que se ve bien.
Vacío que viene para el brillante y el bruto.
Gran ruido, humo negro,
Tan testarudo que no podía ver la broma.
Pero no es divertido, pregúntale a la mosca en la pared.
Es solo vivir, no importa nada,
En absoluto, en absoluto.
Chulo, te hace babear y gruñir,
Obtuvo una respuesta.