Traducción de la letra de la canción Duchess - Genesis

Duchess (original)

Times were good
But she never thought about the future
She just did what she would
Oh but she really cared about her music
But it only all seemed so important then
And she dreamed of the time when she performed
When everyone would cry for more
That all she had to do was step into the light
For everyone would start to roar
And on the road
Where all but a few fall by the wayside
On the grassier verge, she battled through
Against the others in her world
And the sleep and the odds
But now every time that she performed
When everyone cried for more
Soon all she had to do was step into the light
For everyone to start to roar and all the children cried
You’re the one we’ve waited for, oh, oh, oh
Ooh but time went by
And things wasn’t so easy now, all uphill
And not feeling so strong, yes times were hard
There was too much thinking 'bout the future
And what people might want
Then there was the time that she performed
When nobody called for more
Soon every single time she stepped into the light
Well they really let her know the score
But she dreamed of the times when she sang her songs
And, and everyone cried for more
When all she had to do was step into the light
For everyone to start to roar and all the children cried
You’re the one we’ve waited for, oh

(traducción)

los tiempos eran buenos
Pero ella nunca pensó en el futuro.
Ella solo hizo lo que haría
Oh, pero ella realmente se preocupaba por su música.
Pero solo todo parecía tan importante entonces
Y ella soñó con el momento en que actuó
Cuando todos llorarían por más
Que todo lo que tenía que hacer era dar un paso hacia la luz
Porque todos comenzarían a rugir
Y en el camino
Donde todos menos unos pocos se quedan en el camino
En el borde más herboso, luchó a través
Contra los demás en su mundo
Y el sueño y las probabilidades
Pero ahora cada vez que actuó
Cuando todos lloraban por más
Pronto todo lo que tenía que hacer era dar un paso hacia la luz
Para que todos empezaran a rugir y todos los niños lloraran
Eres el que hemos esperado, oh, oh, oh
Ooh, pero el tiempo pasó
Y las cosas no eran tan fáciles ahora, todo cuesta arriba
Y no sintiéndome tan fuerte, sí, los tiempos fueron difíciles
Había demasiado pensamiento sobre el futuro
Y lo que la gente podría querer
Luego estaba el momento en que ella actuó
Cuando nadie pidió más
Pronto, cada vez que ella dio un paso hacia la luz
Bueno, realmente le hicieron saber la puntuación.
Pero ella soñaba con los tiempos en que cantaba sus canciones
Y, y todos lloraron por más
Cuando todo lo que tenía que hacer era caminar hacia la luz
Para que todos empezaran a rugir y todos los niños lloraran
Tú eres el que hemos esperado, oh