Traducción de la letra de la canción Me And Sarah Jane - Genesis, Phil Collins

Me And Sarah Jane (original)

The fires are burning in another land
Don’t start counting, don’t start counting
Colder and colder the ice is moving closer
And gets me down
Going round and round and down the same old track
Pack on my back, going swiftly nowhere
Heart in my ear beating like a drum
Where will you go?
All by yourself
And now I’m standing on a corner
Waiting in the rain
But then in sunlight without warning
I invent a name
Me and Sarah Jane
We had a special thing going
Me and Sarah Jane
It was a time of love and laughter
It wouldn’t come again
We had our round of joy but after
Then began the pain
Me and Sarah Jane
We had a special thing going
Me and Sarah Jane
Sarah Jane
Searching for a clue
Traces on the sand
First I’m flying, going round round round
Then I’m sliding going down down down
Doesn’t matter where I start I always end up Crawling through those same old crowded rooms
Me and Sarah Jane
We had it coming
All the pain
Walking down the streets
And finding nothing is the same
And now the city lights are dimming, one by one
It costs too much money to keep them on Me and Sarah Jane
In silence walk along the shore
Tears of joy and mocking laughter
Words lost in the wind
The tide was rising
But there we stayed
We had no fear of dying
We weren’t afraid

Me And Sarah Jane (traducción)

Los fuegos están ardiendo en otra tierra
No empieces a contar, no empieces a contar
Más y más frío, el hielo se está acercando
Y me deprime
Dando vueltas y vueltas y bajando por la misma vieja pista
Paquete en mi espalda, yendo rápidamente a ninguna parte
Corazón en mi oído latiendo como un tambor
¿Dónde vas a ir?
Todo por ti mismo
Y ahora estoy parado en una esquina
Esperando bajo la lluvia
Pero luego a la luz del sol sin previo aviso
me invento un nombre
Sarah Jane y yo
Teníamos algo especial en marcha
Sarah Jane y yo
Fue un tiempo de amor y risas.
No vendría de nuevo
Tuvimos nuestra ronda de alegría, pero después
Entonces comenzó el dolor
Sarah Jane y yo
Teníamos algo especial en marcha
Sarah Jane y yo
sara jane
Buscando una pista
Huellas en la arena
Primero estoy volando, dando vueltas, vueltas, vueltas
Entonces me estoy deslizando bajando hacia abajo
No importa dónde empiece, siempre termino arrastrándome por esas mismas viejas habitaciones llenas de gente.
Sarah Jane y yo
Lo teníamos por venir
Todo el dolor
Caminando por las calles
Y encontrar nada es lo mismo
Y ahora las luces de la ciudad se están atenuando, una por una
Cuesta demasiado dinero mantenerlos en Sarah Jane y yo
En silencio caminar por la orilla
Lágrimas de alegría y risas burlonas
Palabras perdidas en el viento
La marea estaba subiendo
Pero ahí nos quedamos
No teníamos miedo de morir
No teníamos miedo