Traducción de la letra de la canción One For The Vine - Genesis

One For The Vine (original)

Fifty thousand men were sent to do the will of one
His claim was phrased quite simply, though he never voiced it loud
I am he, the chosen one
In his name they could slaughter, for his name they could die
Though many there were believed in him, still more were sure he lied
But they’ll fight the battle on
Then one whose faith had died
Fled back up the mountainside
But before the top was made
A misplaced footfall made him stray
>From the path prepared for him
Off of the mountain
On to a wilderness of ice
This unexpected vision made them stand and shake with fear
But nothing was his fright compared with those who saw him appear
Terror filled their minds with awe
Simple were the folk who lived
Upon this frozen wave
So not surprising was their thought
This is he, God’s chosen one
Who’s come to save us from
All our oppressors
We shall be kings on this world
Follow me!
I’ll play the game you want me
Until I find a way back home
Follow me!
I give you strength inside you
Courage to win your battles--
No, no, no, this can’t go on
This will be all that I fled from
Let me rest for a while
He walked into a valley
All alone
There he talked with water, and then with the vine
They leave me no choice
I must lead them to glory or most likely to death
They travelled cross the plateau of ice, up to its edge
Then they crossed a mountain range and saw the final plain
Still he urged the people on
Then, on a distant slope
He observed one without hope
Flee back up the mountainside
He thought he recognised him by his walk
And by the way he fell
And by the way he
Stood up, and vanished into air

(traducción)

Cincuenta mil hombres fueron enviados para hacer la voluntad de uno
Su afirmación fue expresada de manera bastante simple, aunque nunca lo expresó en voz alta.
Yo soy el, el elegido
En su nombre podían sacrificar, por su nombre podían morir
Aunque muchos creían en él, muchos más estaban seguros de que mentía
Pero pelearán la batalla en
Entonces uno cuya fe había muerto
Huyó de vuelta a la ladera de la montaña
Pero antes de que se hiciera la parte superior
Una pisada fuera de lugar lo hizo extraviarse
>Del camino preparado para él
Fuera de la montaña
En un desierto de hielo
Esta visión inesperada los hizo ponerse de pie y temblar de miedo.
Pero nada fue su susto comparado con los que lo vieron aparecer
El terror llenó sus mentes con asombro
Simples eran las personas que vivían
Sobre esta ola congelada
Así que no fue sorprendente su pensamiento
Este es él, el elegido de Dios
¿Quién ha venido a salvarnos de
Todos nuestros opresores
Seremos reyes en este mundo
¡Sígueme!
Jugaré el juego que me quieres
Hasta que encuentre un camino de regreso a casa
¡Sígueme!
Te doy fuerza dentro de ti
Valor para ganar tus batallas--
No, no, no, esto no puede continuar
Esto será todo de lo que huí
Déjame descansar un rato
Entró en un valle
Todo solo
Allí habló con el agua, y luego con la vid
No me dejan opción
Debo llevarlos a la gloria o probablemente a la muerte
Viajaron a través de la meseta de hielo, hasta su borde
Luego cruzaron una cadena montañosa y vieron la llanura final
Aun así, instó a la gente a
Luego, en una pendiente lejana
Observó a uno sin esperanza
Huye de vuelta a la ladera de la montaña
Creyó reconocerlo por su andar
Y por la forma en que cayó
Y por cierto el
Se puso de pie y desapareció en el aire.