Traducción de la letra de la canción Riding The Scree - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

Riding The Scree (original)

Struggling down the slope
There’s not much hope
I begin to try to ride the scree
But the rocks are tumbling all around me
If I want John alive
I’ve got to ditch my fear, take a dive
While I’ve still got my drive to survive
(Evel Knievel you got nothing on me)
Here I go!

Riding The Scree (traducción)

Luchando por la pendiente
no hay mucha esperanza
Empiezo a tratar de montar la pantalla
Pero las rocas están cayendo a mi alrededor
Si quiero a John vivo
Tengo que deshacerme de mi miedo, darme un chapuzón
Mientras todavía tengo mi impulso para sobrevivir
(Evel Knievel, no tienes nada contra mí)
¡Aquí voy!