Traducción de la letra de la canción The Lamb Lies Down On Broadway - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

The Lamb Lies Down On Broadway (original)

And the lamb lies down on Broadway
Early morning Manhattan
Ocean wings blowing on the land
Movie-Palaces now undone
The all-night watchmen have had their fun
Sleeping cheaply on the midnight show
It’s the same old ending — it’s time to go Get out —
It seems they cannot leave their dream
There’s something moving in the sidewalk steam
And the lamb lies down on Broadway
Night-time's flyers feel their pains
Drugstore take down the chains
Metal motion comes in bursts
But the gas station can quench that thirst
Suspension cracked on an unmade road
The trucker’s eyes read «Overload»
And out of the subway
Rael Imperial Aerosol Kid
Exits into daylight, it’s spraygun hid
And the lamb lies down on Broadway
The lamb seems right out of place
Yet the Broadway street scene finds a focus in its face
Somehow it’s lying there
Brings a stillness to the air
Though man-made light, at night is very bright
There’s no whitewash victim
As the neons dim, to the coat of white
Rael Imperial Aerosol Kid
Wipes his gun — he’s forgotten what he did
And the lamb lies down on Broadway
Suzanne tired, her work all done
Thinks money — honey — be on — neon
Cabman’s velvet glove sounds the horn
And the sawdust king spits out his scorn
Wonder women you can draw your blind
Don’t look at me, I’m not your kind
I’m Rael
Something inside me has just begun
Lord knows what I have done
And the lamb lies down on Broadway
On Broadway —
They say the lights are always bright on Broadway

(traducción)

Y el cordero se acuesta en Broadway
Manhattan temprano en la mañana
Alas del océano soplando sobre la tierra
Movie-Palaces ahora deshecho
Los vigilantes nocturnos se han divertido
Dormir barato en el programa de medianoche
Es el mismo final de siempre, es hora de ir, salir,
Parece que no pueden dejar su sueño.
Algo se mueve en el vapor de la acera
Y el cordero se acuesta en Broadway
Los voladores nocturnos sienten sus dolores
Farmacia quitar las cadenas
El movimiento del metal viene en ráfagas
Pero la gasolinera puede saciar esa sed
Suspensión rota en una carretera sin asfaltar
Los ojos del camionero leyeron «Sobrecarga»
Y fuera del metro
Rael Imperial Aerosol Niño
Sale a la luz del día, es una pistola escondida
Y el cordero se acuesta en Broadway
El cordero parece fuera de lugar
Sin embargo, la escena callejera de Broadway encuentra un enfoque en su cara
De alguna manera está mintiendo allí
Trae una quietud al aire
Aunque la luz hecha por el hombre, en la noche es muy brillante
No hay víctima de blanqueo
A medida que los neones se apagan, a la capa de blanco
Rael Imperial Aerosol Niño
Limpia su arma: ha olvidado lo que hizo.
Y el cordero se acuesta en Broadway
Suzanne cansada, su trabajo terminado
Piensa en dinero, cariño, ponte en marcha, neón
El guante de terciopelo del cochero hace sonar la bocina
Y el rey del aserrín escupe su desprecio
Mujer maravilla, puedes dibujar tu persiana
No me mires, no soy tu tipo
soy rael
Algo dentro de mí acaba de comenzar
Dios sabe lo que he hecho
Y el cordero se acuesta en Broadway
En Broadway -
Dicen que las luces siempre brillan en Broadway