Traducción de la letra de la canción The Waiting Room - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

The Waiting Room (original)

He panics, feels around for a stone and hurls it at the brightest
point.
The sound of breaking
glass echoes around the cave.
As his vision is restored he catches
sight of two golden gloves
about one foot in diameter hovering away down the tunnel.
When they
disappear a resounding crack sears across the roof, and it collapses all around
him.
Our hero is trapped
once again.
«This is it"he thinks, failing to move any of the fallen rocks

The Waiting Room (traducción)

Él entra en pánico, busca a tientas una piedra y la arroja al lugar más brillante.
punto.
El sonido de romperse
el vidrio hace eco alrededor de la cueva.
A medida que su visión es restaurada, capta
vista de dos guantes de oro
alrededor de un pie de diámetro flotando por el túnel.
Cuando ellos
desaparecer, un crujido resonante corta el techo y se derrumba por todas partes.
a él.
Nuestro héroe está atrapado
una vez más.
«Esto es todo», piensa, sin poder mover ninguna de las rocas caídas.