Traducción de la letra de la canción Silver Rainbow - Genesis

Silver Rainbow (original)

Rivers flow uphill
Blue turns into grey
Winter follows springtime
Morning ends the day
Beyond the silver rainbow
If you’re walking home beside her
And you know what time it is
And if you avoid the puddles in your way
You haven’t been there either
To the land that lies
Beyond the silver rainbow
But if you’re walking home beside her
And the sun should turn to blue
And you keep on going, 'cos you’re unaware
Ooh, then you know that you are there
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going
Ooh, if you’re sitting there beside her
With your arms you hold her close
And you’re wondering just how far she’ll let you go
You haven’t been there either
To the land that lies
Beyond the silver rainbow
But if you’re sitting there beside her
And a bear comes in the room
And you keep on going 'cause you’re unaware
Oo, then you know that you are there
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going
Beyond the Silver Rainbow (Beyond the Silver Rainbow)
(You won’t know) you won’t know if you’re coming or going

(traducción)

Los ríos fluyen cuesta arriba
El azul se vuelve gris
El invierno sigue a la primavera
La mañana termina el día
Más allá del arcoíris plateado
Si estás caminando a casa junto a ella
y sabes que hora es
Y si evitas los charcos en tu camino
tú tampoco has estado allí
A la tierra que miente
Más allá del arcoíris plateado
Pero si estás caminando a casa junto a ella
Y el sol debería volverse azul
Y sigues adelante, porque no te das cuenta
Ooh, entonces sabes que estás ahí
Más allá del arcoíris plateado (Más allá del arcoíris plateado)
(No sabrás) no sabrás si vienes o vas
Más allá del arcoíris plateado (Más allá del arcoíris plateado)
(No sabrás) no sabrás si vienes o vas
Más allá del arcoíris plateado (Más allá del arcoíris plateado)
(No sabrás) no sabrás si vienes o vas
Ooh, si estás sentado a su lado
Con tus brazos la abrazas
Y te preguntas hasta dónde te dejará ir
tú tampoco has estado allí
A la tierra que miente
Más allá del arcoíris plateado
Pero si estás sentado a su lado
Y entra un oso en la habitación
Y sigues adelante porque no te das cuenta
Oo, entonces sabes que estás ahí
Más allá del arcoíris plateado (Más allá del arcoíris plateado)
(No sabrás) no sabrás si vienes o vas
Más allá del arcoíris plateado (Más allá del arcoíris plateado)
(No sabrás) no sabrás si vienes o vas
Más allá del arcoíris plateado (Más allá del arcoíris plateado)
(No sabrás) no sabrás si vienes o vas
Más allá del arcoíris plateado (Más allá del arcoíris plateado)
(No sabrás) no sabrás si vienes o vas
Más allá del arcoíris plateado (Más allá del arcoíris plateado)
(No sabrás) no sabrás si vienes o vas
Más allá del arcoíris plateado (Más allá del arcoíris plateado)
(No sabrás) no sabrás si vienes o vas