Traducción de la letra de la canción Taking It All Too Hard - Genesis

Taking It All Too Hard (original)

Oh, no, not this confused again
Oh, no not the same mistakes again
You’re taking it all to heart
You’re taking it all too hard
Why can’t you see what’s going on?
I know you’d never admit
You would ever be to blame
Everything’s a game to you
The old days are gone
And they’re better left alone
I cannot help you
It’s much too late
Oh, no, not this confused again
Oh, no not the same mistakes again
You’re taking it all to heart
You’re taking it all too hard
There’s always a reason why it happened
You never never did anything wrong, but it
It just seem to fall apart
But you’re taking it all too hard
Now that it’s dark, all of your fears
Like shadows creeping around
You’re much too scared to look down
And it’s lonely out on your own
The old days are gone
And they’re better left alone
But I still miss you
I keep it to myself
Oh, no, not this confused again
Oh, no not the same mistakes again
You’re taking it all to heart
You’re taking it all too hard
Oh, no, not this confused again
Oh, no not the same mistakes again
You’re taking it all to heart
You’re taking it all too hard
You’re taking it all to heart
You’re taking it all too hard
Oh, no, not this confused again
Oh, no not the same mistakes again
You’re taking it all to heart
You’re taking it all too hard
Oh, no, not this confused again
Oh, no not the same mistakes again
You’re taking it all to heart
You’re taking it all too hard

(traducción)

Oh, no, no este confundido de nuevo
Oh, no, no los mismos errores otra vez
Te lo estás tomando todo en serio
Te lo estás tomando demasiado a pecho
¿Por qué no puedes ver lo que está pasando?
Sé que nunca admitirías
Alguna vez tendrías la culpa
Todo es un juego para ti
Los viejos tiempos se han ido
Y es mejor dejarlos solos
No puedo ayudarte
es demasiado tarde
Oh, no, no este confundido de nuevo
Oh, no, no los mismos errores otra vez
Te lo estás tomando todo en serio
Te lo estás tomando demasiado a pecho
Siempre hay una razón por la que sucedió
Nunca nunca hiciste nada malo, pero
Simplemente parece desmoronarse
Pero te lo estás tomando demasiado a pecho
Ahora que está oscuro, todos tus miedos
Como sombras arrastrándose
Estás demasiado asustado para mirar hacia abajo
Y es solitario por tu cuenta
Los viejos tiempos se han ido
Y es mejor dejarlos solos
Pero yo todavía te extraño
me lo guardo para mi
Oh, no, no este confundido de nuevo
Oh, no, no los mismos errores otra vez
Te lo estás tomando todo en serio
Te lo estás tomando demasiado a pecho
Oh, no, no este confundido de nuevo
Oh, no, no los mismos errores otra vez
Te lo estás tomando todo en serio
Te lo estás tomando demasiado a pecho
Te lo estás tomando todo en serio
Te lo estás tomando demasiado a pecho
Oh, no, no este confundido de nuevo
Oh, no, no los mismos errores otra vez
Te lo estás tomando todo en serio
Te lo estás tomando demasiado a pecho
Oh, no, no este confundido de nuevo
Oh, no, no los mismos errores otra vez
Te lo estás tomando todo en serio
Te lo estás tomando demasiado a pecho