Traducción de la letra de la canción Tell Me Why - Genesis

Tell Me Why (original)

Mothers crying in the street
Children dying at their feet, tell me why
People starving everywhere there’s too much food but none to spare, tell me why
Can you see that shaft of sunlight
Can you see it in my eyes
I can feel the fire that’s burning
Anger and hope so deep
So deep within my heart
Before my eyes
For some it seems to late
It seems there’s no-one listening
People sleeping in the streets
No roof above no food to eat, tell me why
See the questions in their eyes
Listen to their childrens cries
Tell me why
If there’s a God, is he watching
Can he give a ray of hope
So much pain so much sorrow
Tell me what does he see
When he looks at you
When he looks at me
What would he say
It seems there’s no-one listening
Who would think it still could happen
Even in this time and place
Politicians, they may save themselves
But they won’t save their face
Just hope against hope
It’s not to late
You say there’s nothing you can do
Is there one rule for them and one for you
Tell me why
Listen can you see that shaft of sunlight
Can you see it in my eyes
I can feel the fire that’s burning
Anger and hope so deep
So deep within my heart
Before my eyes
For some it’s to late
It seems there’s no-one listening
Hurry for me, hurry for me, they cry

Tell Me Why (traducción)

Madres llorando en la calle
Niños muriendo a sus pies, dime por qué
Gente muriendo de hambre en todas partes hay demasiada comida pero nada de sobra, dime por qué
¿Puedes ver ese rayo de luz solar?
¿Puedes verlo en mis ojos?
Puedo sentir el fuego que está ardiendo
Ira y esperanza tan profunda
Tan profundo dentro de mi corazón
ante mis ojos
Para algunos parece demasiado tarde
Parece que no hay nadie escuchando
Gente durmiendo en las calles
Sin techo encima sin comida para comer, dime por qué
Ver las preguntas en sus ojos
Escucha el llanto de sus hijos
Dime por qué
Si hay un Dios, ¿está mirando
¿Puede dar un rayo de esperanza?
tanto dolor tanta tristeza
Dime qué ve
Cuando te mira
Cuando me mira
que diria el
Parece que no hay nadie escuchando
¿Quién pensaría que todavía podría suceder?
Incluso en este tiempo y lugar
Políticos, pueden salvarse a sí mismos
Pero no salvarán su cara
Solo esperanza contra esperanza
no es tarde
Dices que no hay nada que puedas hacer
¿Hay una regla para ellos y otra para ti?
Dime por qué
Escucha, ¿puedes ver ese rayo de luz solar?
¿Puedes verlo en mis ojos?
Puedo sentir el fuego que está ardiendo
Ira y esperanza tan profunda
Tan profundo dentro de mi corazón
ante mis ojos
Para algunos es demasiado tarde
Parece que no hay nadie escuchando
Date prisa por mí, date prisa por mí, lloran