Traducción de la letra de la canción The Conqueror - Genesis

The Conqueror (original)

He climbs inside the looking glass
And points at anything he hates
He calls to you «Hey look out son
That’s a gun they’re pointing at your pretty face»
And the heads they are a rolling
Cause the conqueror is on his way
And the justice day is coming
For the conqueror is on his way
Five hundred little women are calling
At their hero’s door
Yes, their hero is working overtime
He’s squirming on an empty floor
And the heads they are a rolling
Cause the conqueror is on his way
And the justice day is coming
For the conqueror is on his way
He’s bought the castle on the hill
He’s bought it just to knock it down
The local power shout him down
They say he’s just an empty-headed clown
And the heads they are a rolling
Cause the conqueror is on his way
And the justice day is coming
For the conqueror is on his way
He’s busy building monuments
To hide inside his empty grave
You there, can you find some souls?
He’s looking for some people to save
And the heads they are a rolling
Cause the conqueror is on his way
And the justice day is coming
For the conqueror is on his way
And the words of love are killing him
And the conqueror is on his way
And the words of love were lying on an empty floor
Just in the place where the conqueror lay

(traducción)

Se sube dentro del espejo
Y señala todo lo que odia.
Te llama «Oye cuidado hijo
Esa es una pistola que están apuntando a tu cara bonita»
Y las cabezas son un rodar
Porque el conquistador está en camino
Y el día de la justicia se acerca
Porque el conquistador está en camino
Quinientas mujercitas están llamando
En la puerta de su héroe
Sí, su héroe está trabajando horas extra
Se retuerce en un piso vacío
Y las cabezas son un rodar
Porque el conquistador está en camino
Y el día de la justicia se acerca
Porque el conquistador está en camino
Ha comprado el castillo en la colina
Lo ha comprado solo para derribarlo
El poder local lo grita abajo
Dicen que es solo un payaso cabeza vacía
Y las cabezas son un rodar
Porque el conquistador está en camino
Y el día de la justicia se acerca
Porque el conquistador está en camino
Está ocupado construyendo monumentos.
Para esconderse dentro de su tumba vacía
Tú ahí, ¿puedes encontrar algunas almas?
Está buscando algunas personas para salvar
Y las cabezas son un rodar
Porque el conquistador está en camino
Y el día de la justicia se acerca
Porque el conquistador está en camino
Y las palabras de amor lo están matando
Y el conquistador está en camino
Y las palabras de amor estaban tiradas en un piso vacío
Justo en el lugar donde yacía el conquistador