Traducción de la letra de la canción Tonight, Tonight, Tonight (Excerpt) - Genesis

Tonight, Tonight, Tonight (Excerpt) (original)

I’m coming down
Coming down like a monkey
But it’s alright
Like a load on your back that you can’t see
Ooh, but it’s alright
Try to shake it loose, cut it free, just let it go
Get it away from me
'Cause tonight, tonight, tonight, oh
I’m gonna make it right
Tonight, tonight, tonight, oh
I’m going down
Going down, like a monkey, ooh
But it’s alright
Try to pick yourself up
Carry that weight that you can’t see
Don’t you know it’s alright
It’s like a helter skelter
Going down and down, round and round
But just get it away from me, oh
'Cause tonight, tonight, tonight, oh
We’re gonna make it right
Tonight, tonight, tonight, oh
I got some money in my pocket
About ready to burn
I don’t remember where I got it
I gotta get it to you
So please answer the phone
'Cause I keep calling
But you’re never home
What am I gonna do?
Tonight, tonight, tonight, oh
We’re gonna make it right
Tonight, tonight, tonight, oh
We’re gonna make it right
Tonight, tonight, tonight, oh
Oh

Tonight, Tonight, Tonight (Excerpt) (traducción)

Estoy bajando
Bajando como un mono
pero esta bien
Como una carga en tu espalda que no puedes ver
Ooh, pero está bien
Intenta sacudirlo, córtalo, solo déjalo ir
Aléjalo de mí
Porque esta noche, esta noche, esta noche, oh
voy a hacerlo bien
Esta noche, esta noche, esta noche, oh
Voy hacia abajo
Bajando, como un mono, ooh
pero esta bien
Intenta recuperarte
Lleva ese peso que no puedes ver
¿No sabes que está bien?
Es como un helter skelter
Bajando y bajando, dando vueltas y vueltas
Pero solo aléjalo de mí, oh
Porque esta noche, esta noche, esta noche, oh
vamos a hacerlo bien
Esta noche, esta noche, esta noche, oh
Tengo algo de dinero en mi bolsillo
Acerca de listo para grabar
No recuerdo donde lo conseguí
tengo que llevártelo
Así que por favor contesta el teléfono
porque sigo llamando
Pero nunca estás en casa
¿Qué voy a hacer?
Esta noche, esta noche, esta noche, oh
vamos a hacerlo bien
Esta noche, esta noche, esta noche, oh
vamos a hacerlo bien
Esta noche, esta noche, esta noche, oh
Vaya