Traducción de la letra de la canción Way Of The World - Genesis

Way Of The World (original)

If you take the tears from crying eyes
Will the hurt just disappear?
Put a weapon in the hand of a frightened man
Will he show no fear?
So we stand and we watch while the city lights go out one by one
Mother Nature sits on the other side with a loaded gun
Why is there blue sky, why is there red sky?
Now’s the time to ask the reason
Should the blue sky, meet the red sky?
Should the rules have to change at all?
We all know whatever they say
Time is on our side
This world has been here before
Just going round and round
We all agree as far as we can see
It’s just the way of the world
That’s how it’s meant to be
There’s right and there’s wrong
There’s weak and there’s strong
It’s just the way of the world
And that’s how it’s meant to be
Take the motion from a spinning wheel, and watch it stop
Take the danger out of a naked flame, and what have you got
If you take the anger out of a broken heart, you feel no pain
Could you swear if you had that second chance, you wouldn’t do it again
Why is there blue sky, why is there red sky?
Now’s the time to ask the reason
Should the blue sky, meet the red sky?
Should the rules have to change at all?
We all know whatever they say
Time is on our side
This world has been here before just going round and round
(Round and round)
We all agree as far as we can see
It’s just the way of the world
That’s how it’s meant to be
There’s right and there’s wrong
There’s weak and there’s strong
It’s just the way of the world
And that’s how it’s meant to be
We all agree as far as we can see
It’s just the way of the world
That’s how it’s meant to be
There’s right and there’s wrong
There’s weak and there’s strong
It’s just the way of the world
And that’s how it’s meant to be

(traducción)

Si quitas las lágrimas de los ojos que lloran
¿Desaparecerá el dolor?
Poner un arma en la mano de un hombre asustado
¿No mostrará miedo?
Así que nos paramos y miramos mientras las luces de la ciudad se apagan una por una
La madre naturaleza se sienta al otro lado con un arma cargada
¿Por qué hay cielo azul, por qué hay cielo rojo?
Ahora es el momento de preguntar el motivo.
¿Debería el cielo azul encontrarse con el cielo rojo?
¿Deberían las reglas tener que cambiar en absoluto?
Todos sabemos lo que digan
El tiempo está de nuestro lado
Este mundo ha estado aquí antes
Solo dando vueltas y vueltas
Todos estamos de acuerdo en lo que podemos ver
Es solo la manera del mundo
Así es como debe ser
Está bien y está mal
Hay debilidad y hay fuerte
Es solo la manera del mundo
Y así es como debe ser
Tome el movimiento de una rueda giratoria y observe cómo se detiene
Elimina el peligro de una llama desnuda, y ¿qué tienes?
Si quitas la ira de un corazón roto, no sientes dolor
¿Podrías jurar que si tuvieras esa segunda oportunidad, no lo volverías a hacer?
¿Por qué hay cielo azul, por qué hay cielo rojo?
Ahora es el momento de preguntar el motivo.
¿Debería el cielo azul encontrarse con el cielo rojo?
¿Deberían las reglas tener que cambiar en absoluto?
Todos sabemos lo que digan
El tiempo está de nuestro lado
Este mundo ha estado aquí antes de dar vueltas y vueltas
(Vueltas y vueltas)
Todos estamos de acuerdo en lo que podemos ver
Es solo la manera del mundo
Así es como debe ser
Está bien y está mal
Hay debilidad y hay fuerte
Es solo la manera del mundo
Y así es como debe ser
Todos estamos de acuerdo en lo que podemos ver
Es solo la manera del mundo
Así es como debe ser
Está bien y está mal
Hay debilidad y hay fuerte
Es solo la manera del mundo
Y así es como debe ser