Traducción de la letra de la canción You Might Recall - Genesis

You Might Recall (original)

What was it you said to me
Back in the days when things looked fine
'Bout how we would be together
Until we left the earth behind
Oh, it’s funny how things can change
'Cos there was a time I thought I’d be the one
Who’d even start again
But now I stay forever
Oh my hopes are as the leaves upon the water
Just sunk in the night
And though I know you couldn’t care you oughtta
Ah, and into the light
Oh maybe when you’re older and you’re thinking back
You might recall
Now did I act carefully, did I do right?
Or were we meant to be
All of our lives
In love and harmony
All of our lives
So now take my hand
Come hold me closely
As near as you can
Believe in all that we could be
And all that we have been
And all that we are
Everyday seems summertime
The rivers flow with wine
And when you were here with me
I wish we’d stayed that day forever
Oh my hopes are as the leaves upon the water…

You Might Recall (traducción)

que fue lo que me dijiste
En los días en que las cosas se veían bien
Sobre cómo estaríamos juntos
Hasta que dejamos la tierra atrás
Oh, es gracioso cómo las cosas pueden cambiar
Porque hubo un tiempo en el que pensé que sería yo
¿Quién volvería a empezar?
Pero ahora me quedo para siempre
Oh, mis esperanzas son como las hojas sobre el agua
Solo hundido en la noche
Y aunque sé que no podría importarte, deberías
Ah, y en la luz
Oh, tal vez cuando seas mayor y estés recordando
puede que recuerdes
Ahora, ¿actué con cuidado, lo hice bien?
O estábamos destinados a ser
Todas nuestras vidas
En amor y armonía
Todas nuestras vidas
Así que ahora toma mi mano
Ven a abrazarme de cerca
Tan cerca como puedas
Cree en todo lo que podríamos ser
Y todo lo que hemos sido
Y todo lo que somos
Todos los días parece verano
Los ríos fluyen con vino
Y cuando estabas aquí conmigo
Ojalá nos hubiéramos quedado ese día para siempre
Oh, mis esperanzas son como las hojas sobre el agua...