Traducción de la letra de la canción Your Own Special Way - Genesis

Your Own Special Way (original)

Go far enough and you will reach,
A place where the sea runs underneath.
We’ll see our shadow, high in the sky,
Dying away in the night.
I’ve sailed the world for seven years,
And left all I love behind in tears.
Oh, won’t you come here, wherever you are,
I’ve been all alone long enough.
You, you have your own special way,
Of holding my hand keep it way 'bove the water,
Don’t ever let go — Oh no, no, no.
You, you have your own special way,
Of turning the world so it’s facing
The way that I’m going.
Don’t ever
Don’t ever stop.
Whose seen the wind not you or I,
But when the ship moves she’s passing by.
Between you and me I really don’t think,
She knows where she’s going at all.
You, you have your own special way,
Of carrying me twice round the world
Never closer to home than the day,
The day I started.
You, you have your own special way,
Hold onto my hand keep it way 'bove the water,
Don’t ever let go no, no, no.
What mean the dreams night after night.
The man in the moon’s a blinding light.
Won’t you come out whoever you are,
You’ve followed me quiet long enough.
You, you have your own special way,
Of holding my hand, Don’t ever let go.
You, you have your own special way,
Of turning the world so it’s facing
The way that I’m going, Don’t ever,
Don’t ever leave me

(traducción)

Ve lo suficientemente lejos y llegarás,
Un lugar donde el mar corre por debajo.
Veremos nuestra sombra, en lo alto del cielo,
Morir en la noche.
He navegado por el mundo durante siete años,
Y dejé todo lo que amo atrás en lágrimas.
Oh, no vendrás aquí, dondequiera que estés,
He estado solo el tiempo suficiente.
Tú, tú tienes tu propia manera especial,
De sostener mi mano, mantenla por encima del agua,
No lo sueltes nunca, oh, no, no, no.
Tú, tú tienes tu propia manera especial,
De girar el mundo para que se enfrente
La forma en que voy.
nunca
Nunca te detengas.
de quien no vimos el viento ni tú ni yo,
Pero cuando el barco se mueve, ella está pasando.
Entre tú y yo realmente no creo,
Ella sabe a dónde va en absoluto.
Tú, tú tienes tu propia manera especial,
De llevarme dos veces alrededor del mundo
Nunca más cerca de casa que el día,
El día que empecé.
Tú, tú tienes tu propia manera especial,
Agárrate de mi mano, mantenla por encima del agua,
No lo sueltes nunca, no, no, no.
Qué significan los sueños noche tras noche.
El hombre en la luna es una luz cegadora.
¿No vas a salir quienquiera que seas,
Me has seguido en silencio lo suficiente.
Tú, tú tienes tu propia manera especial,
De sostener mi mano, nunca la sueltes.
Tú, tú tienes tu propia manera especial,
De girar el mundo para que se enfrente
La forma en que voy, nunca,
nunca me dejes