Traducción de la letra de la canción Bei Dir sein - Gentleman

Bei Dir sein (original)

Erster Blick, erster Schritt, Mann, wie sowas bleibt
Erste Mal Zoo mit Schokoeis
Ich sammel all die Bilder, die wir malen
Alle voll mit dir als Lieblingsfarbe
Ich hol gleich den ganzen Ponyhof und schleich
Ich will nur, dass du ganz sicher weißt
Mit dir fängt jeder Moment an zu strahlen, ja-ja
Ich will nur bei dir sein, bei dir sein, bei
Bei dir sein, bei dir sein, bei
Weil diese Zeit einfach zu schnell vorbei geht
Ich will nur bei dir sein, bei dir sein, bei
Bei dir sein, bei dir sein, bei
Für dich werd ich mir immer Zeit nehmen
Nur mit dir, nur mit dir
Immer, immer nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Fängt das Leben an, sich nach Leben anzufühlen
Nur mit dir, nur mit dir
Immer, immer nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Fängt das Leben an, sich nach Leben anzufühlen
Terminal 12, Gate 111
Auf der andern Seite dieser Welt
Ich seh dein Gesicht auf meinem Telefon
Bild und Ton sind nicht ganz synchron
Auf den Anzeigetafeln nur Delay-lay-lay
Und bei dir wirds grad hell
Und ich würd dich jetzt so gerne herholen, ja-ja
Sie fragen, wann ich ankomm im Club
Doch mein Platz bleibt heut leer
Sorry, Mann, ich komm heut nicht mehr
Trinkt einen auf mich, ich erzähl grad vom Panda, dem Bären
Will gar nichts anderes mehr
Sie fragen, wann ich ankomm' im Club
Doch mein Platz bleibt heut leer
Sorry, Mann, ich komm heut nicht mehr
Trinkt einen auf mich, ich erzähl' grad vom Panda, dem Bären
Und ich will gar nichts anderes mehr
Ich will nur bei dir sein, bei dir sein, bei
Bei dir sein, bei dir sein, bei
Weil diese Zeit einfach zu schnell vorbei geht
Ich will nur bei dir sein, bei dir sein, bei
Bei dir sein, bei dir sein, bei
Für dich werd ich mir immer Zeit nehmen
Nur mit dir, nur mit dir
Immer, immer nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Fängt das Leben an, sich nach Leben anzufühlen
Nur mit dir, nur mit dir
Immer, immer nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Fängt das Leben an, sich nach Leben anzufühlen

Bei Dir sein (traducción)

Primer vistazo, primer paso, hombre, cómo queda algo así
Zoológico por primera vez con helado de chocolate.
Colecciono todos los cuadros que pintamos
Todo lleno contigo como color favorito
Conseguiré toda la granja de ponis y me escabulliré.
Solo quiero que sepas con certeza
Contigo cada instante empieza a brillar, si-si
Solo quiero estar contigo, estar contigo, contigo
estar contigo, estar contigo, con
Porque este tiempo pasa demasiado rápido
Solo quiero estar contigo, estar contigo, contigo
estar contigo, estar contigo, con
Siempre haré tiempo para ti
solo contigo, solo contigo
Siempre, siempre contigo
solo contigo, solo contigo
La vida comienza a sentirse como la vida
solo contigo, solo contigo
Siempre, siempre contigo
solo contigo, solo contigo
La vida comienza a sentirse como la vida
Terminal 12 Puerta 111
En el otro lado de este mundo
Veo tu cara en mi teléfono
La imagen y el sonido no están completamente sincronizados
Solo retraso-lay-lay en los marcadores
Y está amaneciendo para ti
Y me encantaría traerte aquí ahora, sí, sí
Preguntan cuando llego al club
Pero mi asiento permanece vacío hoy.
lo siento amigo hoy no vengo
Tómate un trago, estoy hablando del oso panda.
no quiero nada mas
Preguntan cuando llego al club
Pero mi asiento permanece vacío hoy.
lo siento amigo hoy no vengo
Tómate un trago, solo estoy hablando del panda, el oso
Y no quiero nada más
Solo quiero estar contigo, estar contigo, contigo
estar contigo, estar contigo, con
Porque este tiempo pasa demasiado rápido
Solo quiero estar contigo, estar contigo, contigo
estar contigo, estar contigo, con
Siempre haré tiempo para ti
solo contigo, solo contigo
Siempre, siempre contigo
solo contigo, solo contigo
La vida comienza a sentirse como la vida
solo contigo, solo contigo
Siempre, siempre contigo
solo contigo, solo contigo
La vida comienza a sentirse como la vida