Traducción de la letra de la canción Dunkelblaues Boot - Gentleman

Dunkelblaues Boot (original)

Auf meinem dunkelblauen Boot
Die kleinen Wellen fragen mich:
«Was machst du denn da, auf deinem dunkelblauen Boot?»
Ich sag: «Ich bleib im Fluss meiner Gedanken hängen, ja»
Auf meinem dunkelblauen Boot
Die kleinen Wellen fragen mich:
«Was machst du denn da, auf deinem dunkelblauen Boot?
Ich sag: «Ich bleib im Fluss meiner Gedanken hängen, ja»
Sie sagen: «Ist der Arsch auf dem Wasser, bleibt der Kopf an Land»
Ich sag: «Er kommt dann später, wenn man ankert, an»
Kleine Dinge werden groß, große werden kleine
Als letztes Licht im Nichts, treib ich einfach so im Kreis
Und dann frag ich mich: «Was läuft in dieser Welt?»
Gibts mehr Schwachsinn, der erzählt wird, oder digitales Geld, yeah
Dann frag ich mich, woher das ganze Wasser kommt
Wie wollen die diese Feuerkugel mal mit Eismassen zugebaut
(Mit Eismassen zugebaut)
Auf meinem dunkelblauen Boot
Die kleinen Wellen fragen mich:
«Was machst du denn da, auf deinem dunkelblauen Boot?»
Ich sag: «Ich bleib im Fluss meiner Gedanken hängen, ja»
Auf meinem dunkelblauen Boot
Die kleinen Wellen fragen mich:
«Was machst du denn da, auf deinem dunkelblauen Boot?
Ich sag: «Ich bleib im Fluss meiner Gedanken hängen, ja»
Ich koch mir meine Suppe im kleinsten Topf der Erde
So viele sagen, die Gesellschaft sei gefährdet
Ich halt kurz an, puste Rauch durch die Blätter
Und Gott sei Dank gutes Wetter
Wir gehen zusammen, wenn so viele so bescheuert sind
Die natürlich finden, dass ich doppelt so bescheuert bin
Auf wie viel' Partys ich schon stand, bis ich ein Zuhause fand
Kam' jetzt langsam beide an
(Kam' jetzt langsam beide an)
Auf meinem dunkelblauen Boot
Die kleinen Wellen fragen mich:
«Was machst du denn da, auf deinem dunkelblauen Boot?»
Ich sag: «Ich bleib im Fluss meiner Gedanken hängen, ja»
Auf meinem dunkelblauen Boot
Die kleinen Wellen fragen mich:
«Was machst du denn da, auf deinem dunkelblauen Boot?
Ich sag: «Ich bleib im Fluss meiner Gedanken hängen, ja»

(traducción)

En mi barco azul oscuro
Las pequeñas olas me preguntan:
"¿Qué haces ahí, en tu bote azul oscuro?"
Yo digo: «Me quedo atascado en el flujo de mis pensamientos, sí»
En mi barco azul oscuro
Las pequeñas olas me preguntan:
«¿Qué haces ahí, en tu barco azul oscuro?
Yo digo: «Me quedo atascado en el flujo de mis pensamientos, sí»
Dicen: "Si tu culo está en el agua, tu cabeza se queda en la tierra"
Digo: "Llegará más tarde, cuando fondees"
Las cosas pequeñas se vuelven grandes, las cosas grandes se vuelven pequeñas
Como la última luz en la nada, solo floto en círculos
Y entonces me pregunto: "¿Qué está pasando en este mundo?"
¿Se están contando más tonterías o dinero digital, sí?
Entonces me pregunto de dónde viene toda el agua
¿Cómo quieren bloquear esta bola de fuego con masas de hielo?
(Cubierto con masas de hielo)
En mi barco azul oscuro
Las pequeñas olas me preguntan:
"¿Qué haces ahí, en tu bote azul oscuro?"
Yo digo: «Me quedo atascado en el flujo de mis pensamientos, sí»
En mi barco azul oscuro
Las pequeñas olas me preguntan:
«¿Qué haces ahí, en tu barco azul oscuro?
Yo digo: «Me quedo atascado en el flujo de mis pensamientos, sí»
Cocino mi sopa en la olla más pequeña del mundo
Muchos dicen que la sociedad está en riesgo
Me detengo brevemente, soplando humo a través de las hojas.
Y gracias a Dios buen tiempo
Vamos juntos cuando tantos son tan estúpidos
Por supuesto que piensan que soy el doble de estúpido
A cuantas fiestas he ido hasta que encontre un hogar
Ahora ambos están llegando lentamente
(Ahora lentamente ambos llegaron)
En mi barco azul oscuro
Las pequeñas olas me preguntan:
"¿Qué haces ahí, en tu bote azul oscuro?"
Yo digo: «Me quedo atascado en el flujo de mis pensamientos, sí»
En mi barco azul oscuro
Las pequeñas olas me preguntan:
«¿Qué haces ahí, en tu barco azul oscuro?
Yo digo: «Me quedo atascado en el flujo de mis pensamientos, sí»