| Mein Anwalt telefoniert mit seiner Frau und liegt dabei neben seiner Sekretärin
| Mi abogado está hablando por teléfono con su esposa, acostado junto a su secretaria.
|
| Die Polizistin schreibt Tickets im Regen, dabei würde sie so gerne mal das Meer
| La mujer policía escribe boletos bajo la lluvia, mientras le gustaría ver el mar
|
| sehen
| ver
|
| So viele Menschen stehen still, dabei wollen sie eigentlich hin und her gehen,
| Muchas personas se quedan quietas, cuando en realidad quieren caminar de un lado a otro,
|
| ja
| Sí
|
| Wie oft wird gar nix mehr gesagt, weil das anderen viel zu sehr ins Herz geht?
| ¿Con qué frecuencia no se dice nada en absoluto porque toca demasiado los corazones de los demás?
|
| Da ist noch so viel mehr möglich, da ist noch so viel auf dem Weg
| Hay mucho más posible, todavía hay mucho en el camino
|
| Komm, wir lassen es einfach geschehen
| Vamos, dejemos que suceda
|
| Ich glaub an mehr, als nur an mich
| Creo en algo más que en mí mismo
|
| Ich glaub an uns, ja-ja
| Yo creo en nosotros, si-si
|
| Diese Stadt ist zu grau und leer
| Esta ciudad es demasiado gris y vacía
|
| Und wir zu bunt, oh-ja
| Y nosotros demasiado coloridos, oh-sí
|
| Ich glaub an mehr, als nur an mich
| Creo en algo más que en mí mismo
|
| Ich glaub an uns, ja-ja
| Yo creo en nosotros, si-si
|
| Freiheit ist wenn Sehnsucht stärker wird als Vernunft, oh-ja
| La libertad es cuando el anhelo vence a la razón, oh-sí
|
| Wir können überall hin, dreh den Globus, halt den Zeigefinger drauf
| Podemos ir a cualquier parte, girar el globo, poner el dedo índice sobre él
|
| Ist da noch irgend’n Wunsch, der dir auf den Lippen liegt? | ¿Hay algún otro deseo que esté en tus labios? |
| Dann nur mit der
| Entonces solo con el
|
| Sprache raus
| lenguaje fuera
|
| Wir bauen Baumhäuser in die Wolken, setz 'n Herz auf dein Lächeln drauf
| Construimos casas en los árboles en las nubes, ponemos un corazón en tu sonrisa
|
| Und wenn wir alle Liebeslieder singen, tauch ich zum Grunde und hebs dann für
| Y cuando todos estemos cantando canciones de amor, me sumergiré hasta el fondo y luego lo levantaré.
|
| dich auf
| arriba
|
| Da ist noch so viel mehr möglich, da ist noch so viel auf dem Weg
| Hay mucho más posible, todavía hay mucho en el camino
|
| Komm, wir lassen es einfach geschehen
| Vamos, dejemos que suceda
|
| Ich glaub an mehr, als nur an mich
| Creo en algo más que en mí mismo
|
| Ich glaub an uns, ja-ja
| Yo creo en nosotros, si-si
|
| Diese Stadt ist zu grau und leer
| Esta ciudad es demasiado gris y vacía
|
| Und wir zu bunt, oh-ja
| Y nosotros demasiado coloridos, oh-sí
|
| Ich glaub an mehr, als nur an mich
| Creo en algo más que en mí mismo
|
| Ich glaub an uns, ja-ja
| Yo creo en nosotros, si-si
|
| Freiheit ist wenn Sehnsucht stärker wird als Vernunft, oh-ja | La libertad es cuando el anhelo vence a la razón, oh-sí |