Traducción de la letra de la canción New Day Dawn - Gentleman

New Day Dawn (original)

If love was in your heart
You coulda find a way to brighter days
It’s not too late to start
Do it as a new day dawn, a new day born
Be smart
No badda try to hate or complicate
You’re tearing us apart
Can you see a new day dawn, a new day born
Instead a help the people burden get lighter
You have dem a train and a turn dem inna sniper
Have dem a die fa', the things wha you lie fa
Your poison is more potent than a viper
People don’t make that destroy your cypher
So we haffi big up all the freedom fighter
Who a move righter and a shine brighter
If unno agree me, seh flash up unno lighter
So many bridges dem break down
So many monuments of inspiration dem take down
Look how far dem hate grown
Now dem wanna take it to Mars, a place of unknown
So me wonder what’s the next round
After the people dem just done vote and put dem x down
From Alaska to Cape Town (Babylon a get shake down)
If love was in your heart
You coulda find a way to brighter days
It’s not too late to start
Do it as a new day dawn, a new day born
Be smart
No badda try to hate or complicate
You’re tearing us apart
Can you see a new day dawn, a new day born
Everybody coulda nice everywhere
And everybody shoulda nice everywhere
Asking me what’s the matter
My reply is that everyone wants to live proper
Everybody coulda nice everywhere
And everybody shoulda nice everywhere
Everyone wants to live better
You got the choice, tell me what do you prefer
Stop fighting each other
Member me seh breade you are bredda me say from another mother
You shoulda love one another
(Each one teach one, help one climb up the ladder)
If love was in your heart
You coulda find a way to brighter days
It’s not too late to start
Do it as a new day dawn, a new day born
Be smart
No badda try to hate or complicate
You’re tearing us apart
Can you see a new day dawn, a new day born
(If love was in your heart)
(It's not too late to start)
(If love was in your heart)
(It's not too late to start)
If love was in your heart
You coulda find a way to brighter days
It’s not too late to start
Do it as a new day dawn, a new day born
Be smart
No badda try to hate or complicate
You’re tearing us apart
Can you see a new day dawn, a new day born
(Can you see a new day)
(Can you see a new day dawn, a new day born)

(traducción)

Si el amor estuviera en tu corazón
Podrías encontrar una forma de días más brillantes
No es demasiado tarde para empezar
Hazlo como un nuevo día amanece, un nuevo día nace
Se inteligente
No hay nada malo en intentar odiar o complicar
Nos estás destrozando
¿Puedes ver el amanecer de un nuevo día, un nuevo día nacido?
En cambio, ayuda a que la carga de la gente sea más ligera.
Tienes dem un tren y un giro dem inna sniper
Haz que dem a die fa', las cosas en las que mientes fa
Tu veneno es más potente que una víbora
La gente no hace que eso destruya tu cifrado
Así que hacemos grande a todos los luchadores por la libertad
¿Quién se mueve más a la derecha y brilla más?
Si no estoy de acuerdo conmigo, seh flash up unno encendedor
Tantos puentes se rompen
Tantos monumentos de inspiración dem derribar
Mira lo lejos que creció el odio
Ahora quieren llevarlo a Marte, un lugar desconocido
Así que me pregunto cuál es la siguiente ronda
Después de que la gente dem acaba de votar y poner dem x down
De Alaska a Ciudad del Cabo (Babilonia a ser sacudida)
Si el amor estuviera en tu corazón
Podrías encontrar una forma de días más brillantes
No es demasiado tarde para empezar
Hazlo como un nuevo día amanece, un nuevo día nace
Se inteligente
No hay nada malo en intentar odiar o complicar
Nos estás destrozando
¿Puedes ver el amanecer de un nuevo día, un nuevo día nacido?
Todo el mundo podría ser agradable en todas partes
Y todo el mundo debería ser agradable en todas partes
preguntándome qué pasa
Mi respuesta es que todo el mundo quiere vivir correctamente
Todo el mundo podría ser agradable en todas partes
Y todo el mundo debería ser agradable en todas partes
Todo el mundo quiere vivir mejor
Tienes la opción, dime qué prefieres
Dejen de pelear entre ellos
Miembro me seh pane eres bredda me dice de otra madre
Deberías amarte el uno al otro
(Cada uno enseña a uno, ayuda a uno a subir la escalera)
Si el amor estuviera en tu corazón
Podrías encontrar una forma de días más brillantes
No es demasiado tarde para empezar
Hazlo como un nuevo día amanece, un nuevo día nace
Se inteligente
No hay nada malo en intentar odiar o complicar
Nos estás destrozando
¿Puedes ver el amanecer de un nuevo día, un nuevo día nacido?
(Si el amor estuviera en tu corazón)
(No es demasiado tarde para empezar)
(Si el amor estuviera en tu corazón)
(No es demasiado tarde para empezar)
Si el amor estuviera en tu corazón
Podrías encontrar una forma de días más brillantes
No es demasiado tarde para empezar
Hazlo como un nuevo día amanece, un nuevo día nace
Se inteligente
No hay nada malo en intentar odiar o complicar
Nos estás destrozando
¿Puedes ver el amanecer de un nuevo día, un nuevo día nacido?
(Puedes ver un nuevo día)
(¿Puedes ver el amanecer de un nuevo día, el nacimiento de un nuevo día)