Traducción de la letra de la canción Push Come To Shove - Gentleman

Push Come To Shove (original)

Rise up, rise up, rise up
Hear what me say
Rise up, rise up, rise up
Hear what me say
Rise up, rise up, rise up
They say when push come to shove
Nothing a remain the same as it was
We haffi look up to the One up above
They say when push come to shove
Nothing a remain the same as it was
We haffi look up to the One up above
What’s left and who got it
Stocking up the people salary
And then you put it in your pocket
Every opportunity you block it
But you can’t run from the truth
Can’t hide under your jacket
Think me nuh see how you a drop it
Invest poor people money inna your bombs and rockets
Your secret code me ago crack it
You try fi hide it hide it but now me unlock it
They say when push come to shove
Nothing a remain the same as it was
We haffi look up to the One up above
They say when push come to shove
Nothing a remain the same as it was
We haffi look up to the One up above
Fat clouds and big thunder
Lightning straight to your conscience now you ago under
From straight over yonder
Me see you sneaking around old anaconda
You still a fight against the ganja
And we know from the start that you is a warmonger
Let no man cause a sunder
Jah say food fi the poor him say food fi the hunger
Me bun your triple six number
Stop cut down the forest for your hardware and lumber
Unno no see seh dem a blunder
Just like the first line it’s lightning and thunder
They say when push come to shove
Nothing a remain the same as it was
We haffi look up to the One up above
They say when push come to shove
Nothing a remain the same as it was
We haffi look up to the One up above
So me see how all the enemies a line up
Ready to attack me see the whole a dem a join up
None a dem can’t touch me you nuh see seh that dem time up
Dem searching and searching dem search hard fi find us
Pree dem a pree and dem nuh take no time out
Me tell the fool dem fi sign out
Stop a minute wait a likkle take a check and me go find out
You can’t stop this youth from shine out
They say when push come to shove
Nothing a remain the same as it was
We haffi look up to the One up above
They say when push come to shove
Nothing a remain the same as it was
We haffi look up to the One up above
Rise up, rise up, rise up
Hear what me say
Rise up, rise up, rise up
Hear what me say
Rise up, rise up, rise up
They say when push come to shove
Nothing a remain the same as it was
We haffi look up to the one up above
They say when push come to shove
Nothing a remain the same as it was
We haffi look up to the One up above

(traducción)

Levántate, levántate, levántate
Escucha lo que yo digo
Levántate, levántate, levántate
Escucha lo que yo digo
Levántate, levántate, levántate
Dicen que cuando el empujón viene al empujón
Nada sigue igual que antes
Es probable que admiremos al que está arriba
Dicen que cuando el empujón viene al empujón
Nada sigue igual que antes
Es probable que admiremos al que está arriba
Lo que queda y quién lo consiguió
Abasteciendo el salario de la gente
Y luego lo pones en tu bolsillo
Cada oportunidad la bloqueas
Pero no puedes huir de la verdad.
No puedo esconderme debajo de tu chaqueta
Piénsame nuh mira cómo lo sueltas
Invierte el dinero de los pobres en tus bombas y cohetes
Tu código secreto me hace descifrarlo
Intentas ocultarlo ocultarlo pero ahora yo lo desbloqueo
Dicen que cuando el empujón viene al empujón
Nada sigue igual que antes
Es probable que admiremos al que está arriba
Dicen que cuando el empujón viene al empujón
Nada sigue igual que antes
Es probable que admiremos al que está arriba
Nubes gordas y grandes truenos
Relámpago directo a tu conciencia ahora que haces bajo
Desde más allá
Te veo escabulléndote vieja anaconda
Sigues luchando contra la ganja
Y sabemos desde el principio que eres un belicista
Que ningún hombre cause una separación
Jah dice comida para los pobres él dice comida para el hambre
Me bollo su número triple seis
Deja de talar el bosque para tu hardware y madera
Unno no ver seh dem un error
Al igual que la primera línea, son relámpagos y truenos.
Dicen que cuando el empujón viene al empujón
Nada sigue igual que antes
Es probable que admiremos al que está arriba
Dicen que cuando el empujón viene al empujón
Nada sigue igual que antes
Es probable que admiremos al que está arriba
Así que veo cómo todos los enemigos se alinean
Listo para atacarme, ver toda la adem a unirse
Ninguno a dem no puede tocarme usted nuh ve seh que dem se acabó el tiempo
Dem buscando y buscando dem busca duro para encontrarnos
Pree dem a pree y dem nuh no se toman tiempo fuera
Yo le digo al tonto dem fi cerrar sesión
Detente un minuto, espera un poco, toma un cheque y yo voy a averiguar
No puedes evitar que esta juventud brille
Dicen que cuando el empujón viene al empujón
Nada sigue igual que antes
Es probable que admiremos al que está arriba
Dicen que cuando el empujón viene al empujón
Nada sigue igual que antes
Es probable que admiremos al que está arriba
Levántate, levántate, levántate
Escucha lo que yo digo
Levántate, levántate, levántate
Escucha lo que yo digo
Levántate, levántate, levántate
Dicen que cuando el empujón viene al empujón
Nada sigue igual que antes
Es probable que admiremos al de arriba
Dicen que cuando el empujón viene al empujón
Nada sigue igual que antes
Es probable que admiremos al que está arriba