Traducción de la letra de la canción Staubsauger - Gentleman

Staubsauger (original)

Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
(Yeah, yeah, yeah) Ja, ja, ja, ja, ja, ja
(Yeah) Ja, ja, ja, ja, ja, ja
(Yeah, yeah, yeah) Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja (Wouh)
Gestern gute Vorsätze, heute voll verkatert
Gestern war’n da Blumen, heute ist da nur mein Kater
Bin erwachsen, muss mir noch was anhör'n von mei’m Vater
Goldplatten an der Wand und sich fühl'n wie’n Versager
Turmbau zu Europa mit sich streitenden Nationen
Das Klime mit sei’m Sturm raus, so heißen Prognosen
Mein Umfeld packt 'ne Liste aus mit einmal schlechten Zeiten
Ich weiß nicht, wo ich hinsoll und will hier auch nicht bleiben, no
Da kommt manchmal echt viel zusammen
Das ist manchmal so schwer zu ertragen
Aber heut steh' und ergreif' Gegenmaßnahmen
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Der Gedanke, der taucht auf, weil man aufkehrt
Mach' alles sauber und saug' alles auf
Schalt' auf Vollpower und halt' einfach drauf, ja, ja
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Der Gedanke, der taucht auf, weil man aufkehrt
Mach' alles sauber und saug' alles auf
Schalt' auf Vollpower und halt' einfach drauf, ja, ja
Vom Ausflug zum Strand bleibt nur 'n Haufen Sand
Menschen meinen’s nicht gut mit dir und grinsen dich an
Das Kabinett mit seinem Kackhaushaltsprogramm
Wie meine Karren am Boden und andauernd lang
Die halbe Stadt hält sich nur beim Strohhalm fest
Ich komm' vorbei und zack, mit einem Zug, zieh' alles weg
Mit den bösen Geistern mach' ich kurzen Prozess
Weil in jedem Mann ein echter Ghostbuster steckt, yeah
Da kommt manchmal echt viel zusammen
Das ist manchmal so schwer zu ertragen
Aber heut steh' und ergreif' Gegenmaßnahmen
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Der Gedanke, der taucht auf, weil man aufkehrt
Mach' alles sauber und saug' alles auf
Schalt' auf Vollpower und halt' einfach drauf, ja, ja
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Der Gedanke, der taucht auf, weil man aufkehrt
Mach' alles sauber und saug' alles auf
Schalt' auf Vollpower und halt' einfach drauf, ja, ja
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf
Ich dreh' einfach meinen Staubsauger auf

Staubsauger (traducción)

Si si SI SI SI SI
Si si SI SI SI SI
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
(Sí, sí, sí) Sí, sí, sí, sí, sí, sí
(Sí) Sí, sí, sí, sí, sí, sí
(Sí, sí, sí) Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí (Wouh)
Buenas resoluciones ayer, resaca hoy
Ayer había flores, hoy solo está mi gato.
Soy mayor, todavía tengo que escuchar algo de mi padre
Placas de oro en la pared y me siento como un fracaso
Torre de Europa con naciones en guerra
El clima con su tormenta afuera, eso dicen los pronósticos
Mi entorno desempaca una lista de malos momentos
No sé a dónde ir y no quiero quedarme aquí, no
A veces muchas cosas realmente se juntan
Es tan difícil de tomar a veces
Pero hoy ponte de pie y toma contramedidas
Acabo de encender mi aspiradora
El pensamiento que surge porque estás mirando hacia arriba
Limpia todo y aspira todo
Cambia a máxima potencia y espera, sí, sí
Acabo de encender mi aspiradora
El pensamiento que surge porque estás mirando hacia arriba
Limpia todo y aspira todo
Cambia a máxima potencia y espera, sí, sí
Todo lo que queda del viaje a la playa es un montón de arena
La gente no tiene buenas intenciones contigo y te sonríe
El gabinete con su programa de presupuesto de mierda
Como mis carros en el suelo y perpetuamente largos
La mitad de la ciudad se está aferrando a pajitas
Vengo y zack, con un tren, tira todo lejos
Hago un trabajo corto de los espíritus malignos
Porque hay un verdadero Cazafantasmas en cada hombre, sí
A veces muchas cosas realmente se juntan
Es tan difícil de tomar a veces
Pero hoy ponte de pie y toma contramedidas
Acabo de encender mi aspiradora
El pensamiento que surge porque estás mirando hacia arriba
Limpia todo y aspira todo
Cambia a máxima potencia y espera, sí, sí
Acabo de encender mi aspiradora
El pensamiento que surge porque estás mirando hacia arriba
Limpia todo y aspira todo
Cambia a máxima potencia y espera, sí, sí
Acabo de encender mi aspiradora
Acabo de encender mi aspiradora
Acabo de encender mi aspiradora